1 00:00:03,503 --> 00:00:06,083 Πέρασε εννέα μήνες σε αποτοξίνωση, ένα χρόνο συμβουλευτική. 2 00:00:06,783 --> 00:00:09,823 Αυτό είναι σωστό. Ναι, είναι μια από τις πιο αξιόπιστες εργαζόμενες που έχω. 3 00:00:10,643 --> 00:00:13,983 Την ανακαλείς τώρα και βγάζεις δυόμισι καλά χρόνια από την πόρτα. 4 00:00:14,983 --> 00:00:17,423 Άκου, Τζέρι, θα το συζητήσουμε αργότερα, εντάξει; 5 00:00:17,703 --> 00:00:19,123 Όταν έχουμε ηρεμήσει λίγο και οι δύο. 6 00:00:19,683 --> 00:00:21,823 Ω, δεν νομίζω ότι είσαι αντιδραστικός δεινόσαυρος, Τζέρι. 7 00:00:22,183 --> 00:00:24,383 Άλλοι μπορεί να το πουν αυτό, αλλά όχι εγώ. 8 00:00:26,283 --> 00:00:27,663 Μπορώ να σε βοηθήσω; 9 00:00:27,663 --> 00:00:30,903 Είμαι ο υπολοχαγός Alex Turner, ανθρωποκτονία στο Oakdale Division. 10 00:00:30,903 --> 00:00:33,883 Πρέπει να σου μιλήσω για τη δολοφονία της Μπρίτζετ Νέλσον. 11 00:00:34,323 --> 00:00:35,983 Ναι, το έχω ακούσει ήδη. 12 00:00:35,983 --> 00:00:37,983 Είναι πολύ σπουδαίο εύρημα που έχετε για εσάς εδώ. 13 00:00:38,103 --> 00:00:40,823 Αυτό είναι ένα συμβουλευτικό κέντρο για ιερόδουλες, 14 00:00:40,823 --> 00:00:42,863 ή κορίτσια που έχουν σταματήσει τη ζωή και προσπαθούν να πάνε κατευθείαν. 15 00:00:43,323 --> 00:00:45,623 Είναι ένας πολύ μικρός κόσμος που ζούμε εδώ. 16 00:00:45,863 --> 00:00:47,683 Εντάξει, ηρέμησε. 17 00:00:49,183 --> 00:00:50,683 Κάνεις καλή δουλειά, μου λένε. 18 00:00:52,063 --> 00:00:55,143 Κοίτα, πρέπει να μιλήσω με τη συγκάτοικο της Μπρίτζετ, τη Μελίσα. 19 00:00:55,783 --> 00:00:57,683 Δεν μπορούμε να τη βρούμε. 20 00:00:57,683 --> 00:01:01,083 Έχω πληροφορίες ότι έρχεται σε εσάς κατά καιρούς για συμβουλευτική. 21 00:01:02,063 --> 00:01:05,063 Ναι, το έκανε. Είχα και την Bridget για μερικές συνεδρίες. 22 00:01:05,223 --> 00:01:09,503 Αλλά ήταν ε, τι να πω; Πολύ νέος, πολύ ανυπόμονος. 23 00:01:10,543 --> 00:01:11,903 Έχω πολλά από αυτά, φοβάμαι. 24 00:01:12,323 --> 00:01:13,443 Ξέρεις πού είναι η Melissa; 25 00:01:13,943 --> 00:01:15,403 Θα χρειαστείς δικαστική απόφαση για αυτό, Υπολοχαγός. 26 00:01:16,682 --> 00:01:19,803 Ακούστε, η εμπιστευτικότητα είναι ένα από τα λίγα πράγματα που έχει αυτό το μέρος. 27 00:01:20,043 --> 00:01:22,483 Αυτή είναι μια φωτογραφία της Bridget Nelson την ημέρα που δολοφονήθηκε. 28 00:01:24,403 --> 00:01:26,983 Δεν έχω χρόνο για δικαστική απόφαση, Αμάντα. 29 00:01:26,983 --> 00:01:28,063 Συγγνώμη, Αμάντα. 30 00:01:30,747 --> 00:01:32,987 Ήμουν και εγώ κορίτσι αυτοκινήτου. 31 00:01:34,427 --> 00:01:36,487 Ξέρω την αδυναμία που νιώθουν αυτά τα κορίτσια, 32 00:01:36,587 --> 00:01:38,567 την ευαλωτότητα, την έλλειψη αυτοεικόνας. 33 00:01:39,387 --> 00:01:41,427 Θα έκανα ό,τι μπορούσα για να τους προστατεύσω, Υπολοχαγό. 34 00:01:42,886 --> 00:01:45,407 Είμαι γνωστός ότι λυγίζω ορισμένους κανονισμούς. 35 00:01:48,447 --> 00:01:50,627 Λυγίστε ένα τώρα. 36 00:01:52,347 --> 00:01:54,567 Ω, διάολε. Μακάρι να μην μου είχες δείξει αυτή τη φωτογραφία. 37 00:01:57,267 --> 00:01:59,487 Ελπίζω απλώς να είναι τόσο σημαντικό όσο το λες, 38 00:01:59,487 --> 00:02:01,767 γιατί θα το χάσω σίγουρα μετά από αυτό. 39 00:02:03,287 --> 00:02:07,467 Μόλις τα κορίτσια δεν μπορούν να σε εμπιστευτούν, δεν σε χρειάζονται. 40 00:02:08,367 --> 00:02:09,927 Το εκτιμώ αυτό. 41 00:02:10,367 --> 00:02:11,887 Επίσης, οτιδήποτε μπορεί να είχε πει 42 00:02:11,887 --> 00:02:13,467 αυτό θα μπορούσε να είναι πληροφοριακό για εμάς. 43 00:02:13,667 --> 00:02:16,407 Νομίζω ότι είδε τον άντρα που ήταν με την Μπρίτζετ εκείνο το βράδυ. 44 00:02:16,547 --> 00:02:17,847 Εννοείς θετική ταυτότητα; 45 00:02:17,847 --> 00:02:20,547 Λοιπόν, χωρίς όνομα, δυστυχώς, αλλά... 46 00:02:20,547 --> 00:02:22,207 Λοιπόν, είναι μια αρχή, έτσι δεν είναι; Απολύτως. 47 00:02:24,267 --> 00:02:26,067 Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά για αυτό, Αμάντα. 48 00:02:27,727 --> 00:02:30,107 Βλέποντας ότι μάλλον δεν θα την ξανακούσω, 49 00:02:30,107 --> 00:02:31,907 θα μου πεις τι γινεται? 50 00:02:35,611 --> 00:02:37,471 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 51 00:02:46,266 --> 00:02:49,847 Μιχάλη, εσύ είσαι; Βάζετε στοίχημα. Τέσσερις απότομη; 52 00:02:51,167 --> 00:02:53,747 Πολύ άμεση, Μιχάλη. 53 00:02:53,747 --> 00:02:55,347 Ε, ποιος σε έστειλε; 54 00:02:56,987 --> 00:02:58,967 Τι εννοείς ποιος με έστειλε; 55 00:02:59,147 --> 00:03:01,987 Η Νόρα το έστησε. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 56 00:03:06,127 --> 00:03:10,087 Γεια σου Μιχάλη. Ένα κορίτσι δεν μπορεί να είναι πολύ προσεκτικό αυτές τις μέρες, ξέρεις. 57 00:03:10,567 --> 00:03:11,787 Ναι. 58 00:03:14,127 --> 00:03:15,947 Αγόρι, είσαι νοκ-άουτ. 59 00:03:16,027 --> 00:03:17,947 Η Νόρα ξεπέρασε πραγματικά τον εαυτό της αυτή τη φορά. 60 00:03:18,247 --> 00:03:19,987 Λοιπόν, σε ευχαριστώ που το είπες. 61 00:03:20,187 --> 00:03:22,767 Μπες μέσα και βολεύσου. 62 00:03:22,767 --> 00:03:23,787 Ξέρεις, εμ... 63 00:03:25,327 --> 00:03:28,247 θα έπρεπε πραγματικά να βρεθείτε σε ένα πιο ασφαλές κτίριο από αυτό. 64 00:03:28,287 --> 00:03:33,547 Αυτό είναι, εννοώ, ένα κτίριο με ενδοεπικοινωνία και φύλακα. 65 00:03:34,527 --> 00:03:36,647 ξέρω. Πρέπει να πάρω πολλά πράγματα, Μάικλ. 66 00:03:36,787 --> 00:03:38,387 Ορίστε, άσε με να σου πάρω το παλτό. Ναι. 67 00:03:38,387 --> 00:03:39,987 Κάτσε κάτω. 68 00:03:40,287 --> 00:03:43,967 Η Νόρα λέει ότι είσαι από το Κλίβελαντ. 69 00:03:44,707 --> 00:03:45,667 Είσαι για δουλειά; 70 00:03:46,547 --> 00:03:49,247 Είμαι εδώ για μια συνάντηση περιφερειακών πωλήσεων. Να μαντέψω, παντρεμένος; 71 00:03:50,967 --> 00:03:52,927 Παντρεμένος δέκα χρόνια. 72 00:03:53,007 --> 00:03:55,187 2,2 παιδιά και ένα σπίτι στα προάστια. 73 00:03:56,027 --> 00:03:58,707 Όχι παιδιά, και είναι ένα διαμέρισμα στη λίμνη. 74 00:03:58,967 --> 00:04:00,907 Εκεί πηγαίνει ο εθνικός μέσος όρος. 75 00:04:01,627 --> 00:04:04,787 Πες μου, Μιχάλη, τι σου αρέσει να κάνεις; 76 00:04:06,847 --> 00:04:07,967 Λοιπόν, εμ... 77 00:04:08,707 --> 00:04:09,647 Δεν ξέρω. 78 00:04:10,087 --> 00:04:13,287 Λοιπόν, εννοώ, υποθέτω τα συνηθισμένα πράγματα. 79 00:04:15,807 --> 00:04:17,947 Πώς ξέρεις τη Νόρα; 80 00:04:18,167 --> 00:04:19,927 Πόσο καιρό ξέρεις τη Νόρα; 81 00:04:21,226 --> 00:04:22,647 Λοιπόν, κοίτα, Μελίσα, 82 00:04:23,627 --> 00:04:26,407 Ε, έχω μια μικρή εξομολόγηση. 83 00:04:26,707 --> 00:04:29,327 Πρώτη φορά στην πόλη. Ναι. 84 00:04:30,407 --> 00:04:32,227 Βλέπετε, μόλις μίλησα με τη Νόρα χθες το βράδυ. 85 00:04:32,227 --> 00:04:36,087 Α, είχαν πάρει τον αριθμό της από κάποιον στη δουλειά. 86 00:04:36,587 --> 00:04:37,947 Επιχειρηματική σύνδεση. 87 00:04:38,187 --> 00:04:39,987 Λοιπόν, χαίρομαι, Μιχάλη. 88 00:04:40,607 --> 00:04:43,187 Βασικά κάνω αυτό που κάνουν όλοι οι άλλοι, 89 00:04:43,307 --> 00:04:45,627 αλλά έχω κάτι που ίσως σε ενδιαφέρει. 90 00:04:46,687 --> 00:04:50,787 Είναι λίγο πιο ακριβό, αλλά τι δεν είναι αυτές τις μέρες; 91 00:04:53,107 --> 00:04:56,327 Τι είδους ειδικά πράγματα; 92 00:04:56,807 --> 00:04:58,687 Γιατί δεν φροντίζουμε τα βασικά οικονομικά 93 00:04:58,687 --> 00:05:00,127 οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για αυτό αργότερα; 94 00:05:00,567 --> 00:05:03,047 Ναι, σωστά. Είναι, ε, 100, σωστά; 95 00:05:12,591 --> 00:05:15,751 Γιατί δεν σου πω μερικά πράγματα στα οποία μπορούμε να μπούμε, Μάικλ; 96 00:05:17,211 --> 00:05:21,931 Βλέπετε, το λάθος που κάνουν οι άντρες για το σεξ είναι ότι πιστεύουν ότι τελειώνει... 97 00:05:22,491 --> 00:05:24,931 Α, και ξεκινάει... 98 00:05:26,291 --> 00:05:27,971 με το τσίμπημα τους. 99 00:05:28,471 --> 00:05:32,751 Βλέπετε, οι άντρες δεν καταλαβαίνουν από τα ευαίσθητα σημεία 100 00:05:32,751 --> 00:05:38,271 που έχουν επάνω και μέσα ή ακόμα και πώς να χρησιμοποιούν το σώμα τους. 101 00:05:39,971 --> 00:05:43,511 Πρέπει λοιπόν να έχεις λίγη διάθεση να εξερευνήσεις, 102 00:05:43,511 --> 00:05:45,511 να πάρει μια περιπέτεια. 103 00:05:49,051 --> 00:05:51,691 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος για αυτό, Μιχάλη. 104 00:06:00,258 --> 00:06:02,,638 Καλώς ήρθες στη θέση μου, Μιχάλη. 104 00:06:18,801 --> 00:06:23,881 Απλά χαλαρώστε. Απλά χαλαρώστε. 105 00:06:44,640 --> 00:06:48,801 Πάρτε το. Πάρε Ναι. 106 00:07:01,503 --> 00:07:03,043 Ναι, το κατάλαβα. 107 00:07:09,364 --> 00:07:10,644 Μιχαήλ! 108 00:07:11,163 --> 00:07:13,243 Φάε το μουνί μου. 109 00:07:42,364 --> 00:07:43,364 Αχ, Μιχάλη! 110 00:07:47,707 --> 00:07:50,027 Τι υπέροχη γεύση που έχεις. 111 00:08:26,684 --> 00:08:28,664 Μιχάλη... Μιχάλη! έλα μέσα. 112 00:08:32,784 --> 00:08:36,664 Χρειάζομαι να σε γαμήσω. Θέλεις να με γαμήσεις. 113 00:08:39,083 --> 00:08:41,663 Αυτό είναι μωρό μου. Αυτό είναι όλο. 114 00:08:41,963 --> 00:08:45,943 Θα κάνω τη ζωή σου πραγματικά ευτυχισμένη. 115 00:08:46,963 --> 00:08:48,603 Θα σε κάνω χαρούμενο. 116 00:09:09,610 --> 00:09:12,571 Ω, ναι, είναι όλα, είναι τόσο ωραία. 117 00:09:13,431 --> 00:09:14,851 Α, σίγουρα, μωρό μου. 118 00:09:14,991 --> 00:09:16,511 Σίγουρα ναι μωρό μου. 119 00:09:16,511 --> 00:09:19,491 Σίγουρα ναι μωρό μου. Ω, ναι. 120 00:09:37,559 --> 00:09:40,179 Ω, καλά, κολλήστε το μέσα μου. 121 00:09:40,979 --> 00:09:41,979 Α, πέρα. 122 00:10:02,539 --> 00:10:05,839 Ναι. Γαμήστε έτσι στην καθαρή μου τρυπούλα. 123 00:10:10,721 --> 00:10:13,881 Δεν είναι αρκετό. Δεν είναι αρκετό. 124 00:10:31,771 --> 00:10:32,391 Ω, μωρό μου. 125 00:10:37,350 --> 00:10:39,671 Αισθάνεται καλά. Τρίψτε το πάνω του καθαρό έτσι. 126 00:10:39,971 --> 00:10:40,731 Αυτό είναι καλό. 127 00:10:42,641 --> 00:10:45,641 Ω μωρό μου είσαι βρεγμένος. 128 00:10:48,059 --> 00:10:49,799 Είναι καλό να το κάνετε. 129 00:10:50,639 --> 00:10:51,979 Πρόσεχε με πίσω, μωρό μου. 130 00:10:52,459 --> 00:10:54,459 Καλά. Πίσω μου. 131 00:10:54,459 --> 00:10:56,939 Πρόσεχε με καλά από πίσω. Ω, έλα. 132 00:10:58,439 --> 00:10:59,719 Ερχομαι. 133 00:11:05,779 --> 00:11:07,038 Χρειάζεται να έρθεις. 134 00:11:14,159 --> 00:11:17,179 Αυτό είναι σωστό. Απλά γεμίστε το. 135 00:11:17,179 --> 00:11:18,979 Απλά γεμίστε το. Ερχομαι. 136 00:11:19,399 --> 00:11:22,587 Τώρα θέλω μόνο να τελειώσεις στον κώλο μου. Αυτό είναι σωστό. 137 00:11:23,579 --> 00:11:25,019 Ω, Μιχάλη. 138 00:11:25,379 --> 00:11:26,579 Μιχαήλ, Μιχαήλ. 139 00:11:26,867 --> 00:11:28,227 Ω, για μένα, μωρό μου. 140 00:11:28,227 --> 00:11:29,827 Κλείσε για μένα σαν να μην έρθεις ποτέ. 141 00:11:44,954 --> 00:11:46,695 Ω, αυτό είναι. 142 00:11:53,394 --> 00:11:55,355 Ήταν υπέροχο, Μιχάλη. 143 00:11:56,175 --> 00:11:58,935 Είναι το καλύτερο που είχα ποτέ. 144 00:12:00,875 --> 00:12:03,215 Ήσουν υπέροχος. Πραγματικά. 145 00:12:08,255 --> 00:12:11,715 Ανοίξτε, είναι η αστυνομία του FPI. Ω, σκατά, δεν μπορώ να το πιστέψω. 146 00:12:11,935 --> 00:12:14,595 Κάνε ησυχία και θα φύγουν. Α, εντάξει. 147 00:12:17,395 --> 00:12:20,175 Καλύτερα να έχεις ένα ένταλμα. Γιατί; 148 00:12:20,575 --> 00:12:21,955 Χρειάζομαι ένα; 149 00:12:22,315 --> 00:12:23,975 Γίνεται έγκλημα εδώ; 150 00:12:24,155 --> 00:12:26,695 Θέλω απλώς να μιλήσω μαζί σου, Μελίσα. 151 00:12:27,195 --> 00:12:29,675 Λοιπόν, ήταν ωραίο να σου μιλήσω. 152 00:12:30,175 --> 00:12:32,555 Έβλεπα, άργησα. 153 00:12:37,314 --> 00:12:39,495 Έχετε ακούσει ποτέ για τη Μαντάμ Τζορτζ, μπάτσο; 154 00:12:40,215 --> 00:12:42,715 Το σκέφτεσαι καλά αυτό το πράγμα; 155 00:12:42,715 --> 00:12:45,155 Θα έχεις μεγάλο μπελά για αυτό, πίστεψε το. 156 00:12:45,695 --> 00:12:47,995 Πρώτα απ 'όλα, δεν αξιολογείτε την προστασία του Τζορτζ, 157 00:12:47,995 --> 00:12:49,995 ας κόψουμε λοιπόν όλη την ψεύτικη οργή. 158 00:12:50,395 --> 00:12:53,535 Δεύτερον, εδώ είναι η ταυτότητά μου. 159 00:12:55,615 --> 00:12:57,315 Alex Turner, Υπολοχαγός. 160 00:12:58,835 --> 00:12:59,955 Ανθρωποκτονία. 161 00:13:00,175 --> 00:13:01,985 Δεν είναι περίεργο που δεν φαίνεσαι οικείος. 162 00:13:02,195 --> 00:13:04,475 Πρόκειται για την πρώην συγκάτοικο σου, Μπρίτζετ. 163 00:13:04,815 --> 00:13:05,955 Ναι, τι γίνεται με αυτήν; 164 00:13:06,155 --> 00:13:09,175 Έχω πληροφορίες ότι είδες τον άντρα που ήταν μαζί τη νύχτα που σκοτώθηκε. 165 00:13:09,335 --> 00:13:11,015 Αυτό είναι μαλακία! 166 00:13:13,035 --> 00:13:15,795 Σκύλα, ήταν εμπιστευτικό. 167 00:13:16,295 --> 00:13:17,915 Λέει ψέματα. 168 00:13:18,095 --> 00:13:21,565 Περάσαμε μια κόλαση που βγάζαμε τις πληροφορίες από την Amanda, 169 00:13:21,915 --> 00:13:24,615 αλλά η εμπιστευτικότητα φεύγει από το παράθυρο σε μια υπόθεση δολοφονίας, Μελίσα, 170 00:13:24,835 --> 00:13:26,475 και αυτή τη στιγμή είσαι ο μόνος σύνδεσμος που έχουμε. 171 00:13:29,715 --> 00:13:31,795 Ξέρεις, θα μισούσα να σε εξοντώσω για πορνεία. 172 00:13:31,975 --> 00:13:34,655 Ω, μεγάλη υπόθεση. Κοίτα, έλα κάτω μαζί μας 173 00:13:34,655 --> 00:13:37,235 και κοιτάξτε μερικά βιβλία. Μιλήστε με τον καλλιτέχνη της αστυνομίας. 174 00:13:37,455 --> 00:13:40,335 Δεν θα τον βρείτε σε κανένα βιβλίο κούπας. Γιατί όχι; 175 00:13:40,955 --> 00:13:44,135 Γιατί ο τρόπος που κουβαλούσε τον εαυτό του, ο τρόπος που ντυνόταν. 176 00:13:44,375 --> 00:13:47,815 Η Μπρίτζετ μίλησε ποτέ για αυτόν; Όχι, ούτε λέξη. 177 00:13:47,935 --> 00:13:49,395 Σε είδε ποτέ; Όχι! 178 00:13:50,615 --> 00:13:52,395 Ήρθε να την πάρει, 179 00:13:52,395 --> 00:13:54,695 Τον κοίταξα έξω από το παράθυρο και είχαν φύγει. 180 00:13:55,795 --> 00:13:56,975 Καλά; 181 00:13:57,975 --> 00:14:00,075 Ναι, αυτό βοηθάει. Τι βοηθάει; 182 00:14:00,915 --> 00:14:02,935 Ότι δεν σε είδε. 183 00:14:03,175 --> 00:14:05,015 Γιατί θα βγεις έξω και θα με βοηθήσεις να βρω αυτόν τον άντρα. 184 00:14:05,055 --> 00:14:07,195 Θα μου δώσετε μια θετική ταυτότητα για αυτό το creep. 185 00:14:07,355 --> 00:14:11,535 Όχι, νομίζω ότι θα περάσω αν είναι το ίδιο για σένα. 186 00:14:12,055 --> 00:14:13,475 Τι γίνεται με την Bridget; 187 00:14:13,875 --> 00:14:15,475 Δεν σε νοιάζει καν τι της συνέβη; 188 00:14:15,695 --> 00:14:18,355 Είναι χαμένη! Και είσαι νικητής, σωστά; 189 00:14:18,675 --> 00:14:20,775 Λοιπόν, να σου πω κάτι, νικητής. 190 00:14:20,935 --> 00:14:22,695 Θα βγεις και θα με βοηθήσεις να βρω αυτόν τον άντρα, 191 00:14:22,735 --> 00:14:25,975 γιατί αν δεν το κάνεις, το Vice θα το αφήσει στο δρόμο 192 00:14:25,975 --> 00:14:29,755 ότι μόλις έγινες το νούμερο ένα, χρυσωρυχείο όλων των εποχών. 193 00:14:29,835 --> 00:14:31,015 Και είσαι τσαμπουκάς. 194 00:14:31,875 --> 00:14:33,555 Ξέρεις, είσαι χειρότερος από τους μαστροπούς. 195 00:14:33,695 --> 00:14:38,675 Όταν πρόκειται για ανθρωποκτονία, ποντάρεις στον κώλο σου. 196 00:14:51,934 --> 00:14:54,275 Θυμηθείτε, η Μπρίτζετ είπε ότι θα πήγαινε να δουλέψει για τον Τζορτζ 197 00:14:54,275 --> 00:14:55,775 και να έχεις μια καλύτερη ζωή. 198 00:14:55,895 --> 00:14:58,715 Τώρα που πέθανε, θέλεις την ίδια ευκαιρία. 199 00:14:59,695 --> 00:15:02,075 Ξέρεις, σε μισώ πολύ για αυτό. 200 00:15:02,475 --> 00:15:05,735 Θα μπω μέσα λίγα λεπτά αργότερα για να παρακολουθώ τα πράγματα. 201 00:15:05,815 --> 00:15:07,235 Μην το ιδρώνεις λοιπόν, εντάξει; 202 00:15:07,235 --> 00:15:10,015 Ας σηκωθούμε στο επόμενο σκαλί αυτής της σκάλας και ας δούμε πού οδηγεί. 203 00:15:10,575 --> 00:15:13,055 Άκου, Alex the Cop, καλύτερα να είσαι εκεί για μένα. 204 00:15:13,955 --> 00:15:18,015 Ξέρεις τι έκανε ο ιδιοκτήτης σε μια κοπέλα που νόμιζε ότι θα την ράπιζε; 205 00:15:18,015 --> 00:15:19,975 Της έκοψε τη μύτη. 206 00:15:21,035 --> 00:15:22,935 Το όνομά του είναι Μπίλι το παιδί. 207 00:15:23,875 --> 00:15:25,955 Ειλικρινά, τον φοβάμαι. 208 00:15:40,060 --> 00:15:41,660 Κοίτα, γλυκιά μου. 209 00:15:41,660 --> 00:15:43,680 Ξέρω ότι έχεις τα βλέμματα και τα πάντα, 210 00:15:43,680 --> 00:15:46,980 Ο Γιώργος χρειάζεται πραγματικά κάποιον αυτή τη στιγμή, 211 00:15:46,980 --> 00:15:49,980 αλλά είσαι λίγο πιεστικός, ξέρεις τι εννοώ; 212 00:15:49,980 --> 00:15:53,259 Οπότε, αν σε θέλουμε, θα σε καλέσουμε. 213 00:15:54,379 --> 00:15:57,659 Τι είναι αυτό το "αν" σκατά; το θέλω. 214 00:15:58,559 --> 00:16:00,759 Πού έκρυβες αυτή την αλεπού, Νόρα; 215 00:16:00,759 --> 00:16:03,359 Γεια σου παιδί, θέλει να συμπληρώσει τη Μπρίτζετ. 216 00:16:03,999 --> 00:16:05,459 Ω ναι; 217 00:16:05,459 --> 00:16:07,559 Ο συγκάτοικος, σωστά; Δικαίωμα. 218 00:16:08,198 --> 00:16:10,619 Χμμ, σου κάνει καλή δουλειά, Νόρα; 219 00:16:10,619 --> 00:16:16,699 Ω, ναι, παιδί μου, θα ταίριαζε καλά και δεν έχει καν μεγάλες ιδέες, όπως η μικρή μας φίλη Μπρίτζετ. 220 00:16:17,179 --> 00:16:20,019 Ξέχνα την Μπρίτζετ. Αυτό είναι ιστορία. 221 00:16:20,319 --> 00:16:21,959 Εντάξει, εντάξει. 222 00:16:23,483 --> 00:16:26,243 Λοιπόν, πριν δώσω οποιαδήποτε σύσταση, 223 00:16:26,643 --> 00:16:29,363 Θα ήθελα να μάθω για τι πράγμα μιλάω. 224 00:16:32,719 --> 00:16:35,879 Έλα μωρέ. Νιώθω σαν συνέντευξη. 225 00:16:41,603 --> 00:16:44,463 Γεια, παιδί, άσε την ηρεμία, έτσι; 226 00:16:45,183 --> 00:16:47,343 Είμαι πάντα εύκολη, Μάρλα. 227 00:16:47,343 --> 00:16:49,122 Το ξέρεις αυτό. Ναι, το ξέρω. 228 00:16:49,403 --> 00:16:51,083 Άκου... 229 00:16:52,883 --> 00:16:55,163 Στείλτε τον Κρις στο σπίτι, έτσι; 230 00:17:03,371 --> 00:17:05,571 Ναι, ήρθε η ώρα να ξεκινήσεις την καλή ζωή, σκύλα. 231 00:17:06,411 --> 00:17:09,911 Παρεμπιπτόντως, σε περίπτωση που ενδιαφέρεσαι και καλύτερα να είσαι, 232 00:17:10,770 --> 00:17:12,591 Είμαι πολύ επιφυλακτικός στις εργασίες ζάντας. 233 00:17:13,991 --> 00:17:15,911 Έλα λοιπόν, άρχισε να σκας. 234 00:17:16,331 --> 00:17:17,931 Αφήστε με να κλείσω το φερμουάρ του παντελονιού μου. 235 00:17:19,911 --> 00:17:21,551 Τι τρέμεις, σκύλα; 236 00:17:21,671 --> 00:17:24,211 Γεια σου, το κάνεις πέντε φορές την ημέρα, έτσι δεν είναι; 237 00:17:24,391 --> 00:17:26,651 Ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα; Ε; 238 00:17:27,351 --> 00:17:29,251 Με πληγώνεις, Μπίλι! - Ναι; 239 00:17:29,251 --> 00:17:30,951 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα, μωρό μου, 240 00:17:30,951 --> 00:17:32,951 αν δεν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το κουδούνι μιας γλώσσας σας. 241 00:17:33,291 --> 00:17:35,891 Με ακούς; Ορίστε λοιπόν. 242 00:17:36,491 --> 00:17:38,691 Νόμιζα ότι σε είδα να πηγαίνεις στο πίσω μέρος με κάποιον άντρα. 243 00:17:39,071 --> 00:17:40,711 Τι συμβαίνει, να σου δώσω περισσότερα χρήματα; 244 00:17:40,711 --> 00:17:42,591 Ξέρεις τι μου έκανε αυτή η σκύλα; - Ε, είσαι τρελός; 245 00:17:43,331 --> 00:17:45,591 Φύγε από δω προτού σου δώσω τον κώλο σου, μαμά. 246 00:17:46,091 --> 00:17:47,911 Γεια, φίλε, δροσίστε, έτσι; 247 00:17:48,471 --> 00:17:51,211 Απλώς πλήρωσα στην σκύλα κάποια χρήματα για κάτι που δεν πήρα, 248 00:17:51,251 --> 00:17:52,831 και απλά θέλω να το πάρω πίσω, εντάξει; 249 00:17:52,911 --> 00:17:54,991 Μετά από αυτό, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις μαζί της. 250 00:17:54,991 --> 00:17:57,451 Ω, μπορώ, δεν μπορώ; 251 00:17:58,031 --> 00:17:59,971 Δεν είσαι καλός; 252 00:18:00,431 --> 00:18:02,981 Ναι, αυτό είναι δυνατό, πανίσχυρο από εσάς. - Μωρέ! 253 00:18:04,971 --> 00:18:07,791 Έλα, σκύλα, έχω κάτι ημιτελές μαζί σου. 254 00:18:12,271 --> 00:18:13,751 Ναι. 255 00:18:25,403 --> 00:18:28,883 Τόνι, στείλε τη Νόρα εδώ. Τώρα! 256 00:18:36,795 --> 00:18:38,675 Τι έγινε ρε παιδί μου; 257 00:18:38,975 --> 00:18:41,975 Η Μελίσα έφυγε από εδώ με κάποιον τύπο σαν να την πυροβόλησαν από κανόνι. 258 00:18:43,515 --> 00:18:45,155 Το καλύτερο, ε, Νόρα; Ναι. 259 00:18:45,715 --> 00:18:48,835 Οριζόντιος. Όχι σαν την Μπρίτζετ, σωστά; 260 00:18:49,874 --> 00:18:53,735 Μπίλι, τι έγινε; Δεν είχα ποτέ πρόβλημα μαζί της. 261 00:18:54,195 --> 00:18:56,275 Ναι, θα σου πω τι έγινε. 262 00:18:56,275 --> 00:18:58,315 Η σκύλα ήταν τόσο τρομαγμένη, που τα χέρια της δεν σταμάτησαν να τρέμουν 263 00:18:58,315 --> 00:18:59,815 από τη στιγμή που βρισκόταν σε αυτό το γραφείο. 264 00:19:00,115 --> 00:19:02,275 Τότε αυτός ο τύπος εισβάλλει, προσποιούμενος τον Τζον, 265 00:19:02,715 --> 00:19:05,855 με βάζει κάτω όπως σε διδάσκουν στην Αστυνομική Ακαδημία. 266 00:19:05,855 --> 00:19:07,175 Πραγματικά; Ναι. 267 00:19:07,175 --> 00:19:08,675 Ναι, αυτό βρωμάει. 268 00:19:09,414 --> 00:19:12,455 Στην πραγματικότητα, έχω πάρα πολλά προβλήματα αυτή τη στιγμή. 269 00:19:12,455 --> 00:19:13,955 Παίρνω τηλέφωνο τον Χάντερ. 270 00:19:15,174 --> 00:19:18,195 Εντάξει, εντάξει, άκου. Ξέρεις, απλά πάρτο χαλαρά. Χαλαρώστε. 271 00:19:18,975 --> 00:19:22,155 Θα είναι εντάξει. Όχι, Νόρα, δεν θα είναι εντάξει. 272 00:19:22,815 --> 00:19:25,175 Βλέπετε, έχω ακόμα αυτή τη μανιασμένη καρδιά. 273 00:19:25,495 --> 00:19:27,475 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. 274 00:19:27,475 --> 00:19:29,476 Θα στείλω τον Κρις να το φροντίσει. 275 00:19:29,476 --> 00:19:30,415 Ναι; - Ναι. 276 00:19:30,415 --> 00:19:32,415 Λοιπόν, έστειλες τον Κρις στο σπίτι, θυμάσαι; 277 00:19:32,655 --> 00:19:34,075 Ω, ναι, έστειλα τον Κρις στο σπίτι. 278 00:19:34,875 --> 00:19:37,115 Να σου πω, γιατί δεν το στέλνεις, ε, 279 00:19:37,455 --> 00:19:39,295 νέα στρίπερ είδα χθες το βράδυ; 280 00:19:39,515 --> 00:19:41,695 Ποιος, Κάντυ; Ναι, αυτό είναι. 281 00:19:42,994 --> 00:19:46,475 Βλέπετε πώς συγκεντρώνουμε το παλιό με το νέο; 282 00:19:47,135 --> 00:19:48,775 Γιατί είσαι καλεσμένος να μείνεις κι εσύ, μωρό μου. 283 00:19:49,815 --> 00:19:51,415 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ, 284 00:19:51,465 --> 00:19:54,615 δείξτε της μερικά νέα κόλπα που δεν είχε καν ονειρευτεί. 285 00:19:55,415 --> 00:19:57,495 Βασίζομαι σε αυτό, Νόρα. 286 00:19:59,135 --> 00:20:00,985 Αυτή είναι η Candy. 287 00:20:01,355 --> 00:20:03,875 Καραμέλα. Είναι ένα τέλειο όνομα για σένα. 288 00:20:04,395 --> 00:20:07,575 Δεν είναι αυτή; Δεν είναι απλώς το πιο γλυκό μικρό πράγμα; 289 00:20:07,695 --> 00:20:10,035 Φαίνεται γλυκιά. Σε ζήτησε, αγάπη μου. 290 00:20:10,455 --> 00:20:13,095 Ω, ναι. Βγάλε της τα ρούχα. Ναι. 291 00:20:15,194 --> 00:20:17,295 Φαίνεται νόστιμη. 292 00:20:17,875 --> 00:20:20,155 Βγάλε τα... ύψη. 293 00:20:23,815 --> 00:20:25,755 Ομορφος. Θα το καταφέρεις. 294 00:20:25,915 --> 00:20:27,575 Θα σου πω κάτι, γιατί δεν βγάζεις κι εσύ τα ρούχα σου; 295 00:20:30,355 --> 00:20:32,655 Ορίστε. Θα μου αρέσει αυτό. 296 00:20:33,435 --> 00:20:35,655 Το ελπίζω, γλυκιά μου. 297 00:20:49,519 --> 00:20:52,779 Είπες ότι μπορείς. - Ω, ναι, αγάπη μου. 298 00:20:54,179 --> 00:20:55,599 Τώρα, είναι καλά; 299 00:20:55,799 --> 00:20:57,959 Ω, ναι, τα πάει περίφημα. - Α, ναι; 300 00:20:57,959 --> 00:20:59,779 Θα μάθω. 301 00:21:10,039 --> 00:21:11,259 Ω, γάμα το. 302 00:21:21,359 --> 00:21:24,540 Ω, αυτό είναι τόσο καλό. Ρίψε με! 303 00:21:36,023 --> 00:21:38,443 Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελες να έχεις και λίγη από το μουνί σου. - Ναι, θα το έκανα. 304 00:21:39,643 --> 00:21:42,963 Έλα εδώ, σήκω εκεί, μωρό μου. Όχι, εσύ. Ανέβα εκεί ψηλά. 305 00:21:46,331 --> 00:21:47,451 Θα πάρω λίγο από αυτό το μουνί. 306 00:21:48,831 --> 00:21:50,731 Το ξέρω μωρό μου. Ξέρεις τη ρουτίνα. 307 00:21:53,251 --> 00:21:54,911 θα το ανοίξω. 308 00:21:55,591 --> 00:21:57,111 Καλά. 309 00:22:38,194 --> 00:22:39,195 Θεέ μου. 310 00:22:39,375 --> 00:22:40,895 Γάμησε με. 311 00:22:41,575 --> 00:22:42,475 Εύκολος. 312 00:22:43,555 --> 00:22:44,915 Αποκτήστε το. 313 00:22:46,255 --> 00:22:47,955 Θεέ μου. 314 00:22:50,775 --> 00:22:52,175 Θεέ μου. 315 00:22:52,175 --> 00:22:53,935 Ω, είσαι τόσο καλός. 316 00:23:03,315 --> 00:23:04,735 Α, έφυγες. 317 00:23:06,275 --> 00:23:08,395 Ρούφησε το μουνί του. Ρουφώ. 318 00:23:18,671 --> 00:23:20,091 Βγάλε το μουνί σου και πάρε το πουλί μου 319 00:23:20,731 --> 00:23:21,651 Φέρε το μουνί σου εδώ. 320 00:23:24,031 --> 00:23:28,531 Κοιτάξτε όλο αυτό το πουλί μου. 321 00:23:29,071 --> 00:23:31,591 Πιπιλίζω όλα τα cum σου από το πουλί μου. 322 00:23:32,050 --> 00:23:34,071 Έλα εδώ και γάμησε με τώρα. Ναι; 323 00:23:34,790 --> 00:23:36,771 Δίδαξέ με, Δίδαξέ σε. 324 00:23:37,051 --> 00:23:39,271 Είναι σαν μια μικρή καραμέλα, έτσι δεν είναι ο Μπίλι; 325 00:23:40,571 --> 00:23:42,471 Κοίτα πόσο γλυκιά είναι αυτή τη στιγμή. 326 00:24:33,243 --> 00:24:35,723 Γεια, πρόσεχε, γλυκιά μου. Είσαι εντάξει. 327 00:24:35,723 --> 00:24:37,743 Προσεκτικός. Χτυπάω τις μπάλες μου στη γωνία αυτού του γραφείου. 328 00:24:49,761 --> 00:24:50,761 Ουάου. 329 00:24:50,761 --> 00:24:52,401 Είμαι κάπως ψηλά εδώ. 330 00:24:58,555 --> 00:24:59,815 Έλα, ναι. 331 00:25:00,555 --> 00:25:01,395 Ερχομαι. 332 00:25:02,155 --> 00:25:03,295 Ναι, πιπίλα με, μωρό μου. 333 00:25:03,455 --> 00:25:05,735 Κοιτάξτε τον κόκορα μου. 334 00:25:11,775 --> 00:25:13,455 Ωχ, τώρα αυτό είναι πολύ καλό. 335 00:25:19,741 --> 00:25:22,641 Αφήστε την να με ρουφήξει! 336 00:25:23,643 --> 00:25:24,683 Αυτές οι σκύλες, ε; 337 00:25:28,183 --> 00:25:31,283 Μπορείς να σηκωθείς εδώ τώρα; Ναι, σίγουρα. 338 00:25:31,343 --> 00:25:33,263 Δεν θέλω να κουνηθώ πολύ, απλά θα το πάρω από εδώ. 339 00:25:33,843 --> 00:25:34,923 Έλα εδώ. Ναι, σίγουρα. 340 00:25:37,963 --> 00:25:39,903 Γι' αυτό πρέπει να πάω εδώ. Τέλειος. 341 00:25:40,643 --> 00:25:42,843 Είναι μια χαρά. Πίσω εδώ. 342 00:25:46,159 --> 00:25:47,899 Ω, γάμα σου. 343 00:25:55,739 --> 00:25:56,939 Ιησούς. 344 00:26:06,971 --> 00:26:08,591 Είναι πραγματικά ζεστό. 345 00:26:08,591 --> 00:26:10,481 Κάνει ζέστη. 346 00:26:17,881 --> 00:26:19,421 Ναι, Μπίλι. Ω, ναι. Μπίλι, έλα. 347 00:26:19,521 --> 00:26:21,480 Είστε έτοιμοι; Ναι. 348 00:26:22,280 --> 00:26:24,060 Γάμησε με! 349 00:26:24,560 --> 00:26:27,680 Σπρώξτε. Ερχομαι. 350 00:26:27,680 --> 00:26:30,680 Πάω να τελειώσω. Ω ναι. 351 00:26:40,667 --> 00:26:42,947 Ω ναι, κοίτα αυτό, είναι ωραίο και άσχημο. 352 00:26:43,147 --> 00:26:45,567 Ακριβώς όπως μου αρέσει. 353 00:26:48,267 --> 00:26:51,087 Υποθέτω ότι πρέπει να επιστρέψω στη σχολή κατασκόπων, ε Άλεξ; 354 00:26:51,267 --> 00:26:53,927 Κοίτα, δεν σε κατηγορώ. Ε, δεν πειράζει. 355 00:26:54,667 --> 00:26:56,527 Ήρθατε, με διώξατε. 356 00:26:57,067 --> 00:26:59,267 Θα μπορούσες να το είχες αφήσει να φύγει. 357 00:26:59,667 --> 00:27:01,367 Το εκτιμώ αυτό, Άλεξ. 358 00:27:03,047 --> 00:27:05,067 Θα μπορούσε ακόμα να λειτουργήσει, Μελίσα. 359 00:27:05,067 --> 00:27:07,447 Ξέρεις ότι δεν μπορεί να ξεπλυθεί. 360 00:27:07,847 --> 00:27:09,767 Το ξέρεις. 361 00:27:10,747 --> 00:27:12,127 το έσκασα. 362 00:27:12,786 --> 00:27:15,067 Προχώρα, φώναξε τον αντιπρόεδρο αν θέλεις. 363 00:27:15,247 --> 00:27:17,667 Θα ξεχάσεις ότι το είπα; 364 00:27:19,827 --> 00:27:23,007 Χριστός. προσπαθώ να. 365 00:27:37,787 --> 00:27:40,167 Πάρε με σπίτι, σε παρακαλώ, Άλεξ. 366 00:27:43,787 --> 00:27:46,387 Και πήγαινε να παίξεις καλό αστυνομικό κάπου αλλού. 367 00:27:54,954 --> 00:27:57,195 Γειά σου; - Μελίσα, αυτή είναι η Νόρα. 368 00:27:57,655 --> 00:28:00,395 Πώς θα θέλατε τα καλύτερα νέα της ζωής σας; 369 00:28:00,575 --> 00:28:02,955 Τι; Άκου, Νόρα. 370 00:28:03,395 --> 00:28:06,035 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το άλλο βράδυ στο Billy's. 371 00:28:06,535 --> 00:28:08,995 Θέλω να πω, με τρόμαξες πραγματικά. 372 00:28:09,095 --> 00:28:12,855 Δηλαδή, δεν το ήθελα. Μελίσα, ξέχασε τον Μπίλι, έτσι; 373 00:28:13,035 --> 00:28:14,995 Όλοι ξέρουν ότι είναι τσαμπουκάς. 374 00:28:15,095 --> 00:28:18,075 Τώρα άκουσέ με. Ο Hunter Marshall θέλει να σε δει. 375 00:28:18,175 --> 00:28:21,275 Χάντερ Μάρσαλ; Είσαι σίγουρος για αυτό; 376 00:28:21,455 --> 00:28:23,655 Μου τηλεφώνησε μόλις πριν από λίγα λεπτά. 377 00:28:23,655 --> 00:28:26,415 Στέλνει ένα αυτοκίνητο για σένα στη 1 η ώρα. 378 00:28:26,735 --> 00:28:29,295 Μωρό μου, μιλάει για να σε ανεβάσει. 379 00:28:30,194 --> 00:28:32,375 Γιατί; Γιατί εγώ; 380 00:28:33,135 --> 00:28:35,635 Λοιπόν, γιατί όχι; Η Μπρίτζετ έφυγε. 381 00:28:39,195 --> 00:28:40,435 Ευχαριστώ, Νόρα. 382 00:28:40,435 --> 00:28:42,335 Ευχαριστώ πολύ. 383 00:29:03,590 --> 00:29:04,331 Σας ευχαριστώ. 384 00:29:07,271 --> 00:29:09,251 Μελίσα, δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τόσο όμορφη. 385 00:29:10,951 --> 00:29:13,451 Το πρόβλημα με αυτήν την επιχείρηση είναι η έλλειψη επικοινωνίας. 386 00:29:15,351 --> 00:29:17,651 Έχω ακούσει ότι ενδιαφέρεσαι να αναπτυχθείς σε αυτήν την επιχείρηση. 387 00:29:18,971 --> 00:29:24,091 Το ήθελα, αλλά ειλικρινά, ο Μπίλι το παιδί άλλαξε αυτή την ιδέα. 388 00:29:24,271 --> 00:29:27,972 Μελίσα, σε παρακαλώ. Αυτό που έχω στο μυαλό μου για σένα, 389 00:29:28,191 --> 00:29:30,291 Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλος Μπίλι σε όλη σου τη ζωή. 390 00:29:30,992 --> 00:29:33,171 Αυτή είναι η Χρυσή Ακτή, Άγγελε. 391 00:29:33,171 --> 00:29:34,771 Η γλυκιά ζωή. 392 00:29:35,391 --> 00:29:37,982 Έχω άνοιγμα για κορυφαίο κορίτσι. 393 00:29:38,111 --> 00:29:39,951 Θα έβγαινες με πολιτικούς, 394 00:29:40,251 --> 00:29:43,751 καπετάνιοι της βιομηχανίας, διασημότητες, το κρεμ μωρό. 395 00:29:44,971 --> 00:29:47,291 Θα σας νοικιάσουμε ένα πολυώροφο διαμέρισμα, ένα ωραίο αυτοκίνητο, 396 00:29:48,291 --> 00:29:49,391 να σου δώσω μια εντελώς νέα γκαρνταρόμπα. 397 00:29:50,351 --> 00:29:53,251 Αυτό το άνοιγμα πήγαινε στην Bridget; 398 00:29:55,311 --> 00:29:57,471 Ναι, την περιποιούμαστε. 399 00:29:58,031 --> 00:30:01,151 Αλλά ειλικρινά, αν ήξερα για σένα, δεν θα είχε ποτέ την ευκαιρία. 400 00:30:03,031 --> 00:30:05,431 Λοιπόν, δεν το κατάλαβε ποτέ, έτσι δεν είναι; 401 00:30:11,341 --> 00:30:14,321 Ακούστε, αυτό που συνέβη στην Μπρίτζετ ήταν μεγάλο λάθος. 402 00:30:14,321 --> 00:30:16,931 Δεν θα ξανασυμβεί, το υπόσχομαι. 403 00:30:17,891 --> 00:30:19,971 Θα σε προστατέψω προσωπικά. 404 00:30:20,911 --> 00:30:23,452 Θα δω ότι θα έχετε τις ευκαιρίες που σας αξίζουν. 405 00:30:23,752 --> 00:30:25,332 Σκέψου το, Μελίσα. 406 00:30:25,931 --> 00:30:29,591 Όχι άλλα φτηνά τακάκια, χωρίς αστυνομικές ταλαιπωρίες, 407 00:30:30,111 --> 00:30:32,751 ταξίδια στο Ακαπούλκο, στις Μπαχάμες. 408 00:30:33,711 --> 00:30:35,831 Δεν θα κοιτάξεις ποτέ πίσω. 409 00:30:39,215 --> 00:30:41,495 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 410 00:30:41,695 --> 00:30:43,555 Ξέρεις, σκεφτόμουν να τα παρατήσω, 411 00:30:43,655 --> 00:30:45,555 επιστρέφοντας στη Σαλίνα του Κάνσας. 412 00:30:46,475 --> 00:30:49,995 Είσαι από το Κάνσας; Ναι. Γουόπι. 413 00:30:50,315 --> 00:30:52,375 Γεννήθηκα στην Τοπέκα. 414 00:30:52,515 --> 00:30:54,095 Όχι, δεν ήσουν. 415 00:30:54,135 --> 00:30:55,855 Ναι, ήμουν. Αποκλείεται. 416 00:30:55,975 --> 00:30:57,855 Κοιτάξτε το, είμαστε και οι δύο δύο Jayhawks. 417 00:31:01,675 --> 00:31:04,515 Ξέρεις, τα έκανα καλά για ένα παιδί από τη ζώνη της φάρμας. 418 00:31:06,075 --> 00:31:08,215 Το ίδιο μπορείς, Μελίσα. 419 00:31:13,666 --> 00:31:15,147 Κοίτα, δεν είμαι ο Μπίλι. 420 00:31:15,666 --> 00:31:17,147 Δεν υπάρχουν δεσμίδες σε αυτό. 421 00:31:18,826 --> 00:31:19,707 Είναι απλά... 422 00:31:20,546 --> 00:31:23,267 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα βλεπόμασταν πολύ από εδώ και στο εξής. 423 00:31:24,367 --> 00:31:28,447 Ίσως είναι ωραίο να εδραιώσουμε τη σχέση μας με κάτι πιο ουσιαστικό από μια χειραψία. 424 00:31:31,207 --> 00:31:33,927 Η επιλογή μου; Ναι, απολύτως. 425 00:31:34,847 --> 00:31:36,807 Θα πάτε στην κορυφή ό,τι και να κάνουμε. 426 00:31:38,907 --> 00:31:40,347 Κυνηγός... 427 00:31:45,563 --> 00:31:46,943 Φίλησέ με. 428 00:33:23,121 --> 00:33:26,520 Αυτό είναι απίστευτο. 429 00:33:42,241 --> 00:33:47,800 Θέλω να σε φιλήσω. Θέλω να σε ρουφήξω. 430 00:36:17,275 --> 00:36:21,055 Ω, ω, ...σκατ. 431 00:36:22,075 --> 00:36:23,835 Ω, είναι τόσο χαριτωμένο. 432 00:36:24,075 --> 00:36:25,435 Ω, γάμα σου. 433 00:36:30,881 --> 00:36:36,840 Ποτέ δεν πίστευα ότι ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν έτσι. 434 00:37:25,243 --> 00:37:26,643 Ω, ναι. 435 00:37:58,771 --> 00:38:00,911 Ω, ω, ω, ναι. 436 00:38:02,851 --> 00:38:03,891 Ω, γάμα. 437 00:38:04,511 --> 00:38:06,091 το έκανα. το έκανα. 438 00:38:22,327 --> 00:38:23,667 Κόψε το μουνί, Χάντερ. 439 00:38:24,147 --> 00:38:26,307 Αυτό είναι, αυτό είναι, τα θέλω όλα. 440 00:38:26,827 --> 00:38:28,147 Δώσ' το σε μένα. 441 00:38:38,367 --> 00:38:40,127 Θέλεις το σακάκι μου; Τόσο κακός, είμαι τόσο κακός. 442 00:38:40,187 --> 00:38:42,047 Θέλεις να έρθω;: Θέλω να έρθεις, ναι. 443 00:38:42,747 --> 00:38:44,147 Θέλω να έρθεις. 444 00:38:54,387 --> 00:38:56,307 Α, μυρίζεις και δέρμα. 445 00:38:56,807 --> 00:38:59,087 Θα έρθω μωρό μου. Ω, μωρό μου, έρχομαι. 446 00:38:59,727 --> 00:39:01,047 Ω, ω, μωρό μου. 447 00:39:05,187 --> 00:39:06,987 Ναι, ναι. 448 00:39:12,627 --> 00:39:14,007 Ω, κοίτα αυτό. 449 00:39:14,067 --> 00:39:14,847 Ω, μωρό μου. 450 00:39:15,047 --> 00:39:16,507 Ω, τόσο καλά. 451 00:39:46,651 --> 00:39:49,311 Γεια, μωρό μου. Τι κάνεις εδώ; 452 00:39:49,491 --> 00:39:51,891 Ο Τόνι με άφησε να μπω. Σκέφτηκα να σου μιλήσω. 453 00:39:52,351 --> 00:39:55,271 Ναι; Ομιλία. 454 00:39:56,611 --> 00:39:58,491 Σε αφήνω, Μπίλι. 455 00:39:58,631 --> 00:40:01,511 Μάζεψα τα πράγματά μου. Εδώ είναι το κλειδί του διαμερίσματός σας. 456 00:40:02,051 --> 00:40:05,331 Τι; Αδεια; Ερχομαι. Τι λες; 457 00:40:05,991 --> 00:40:08,231 Γεια, μωρό μου. Τι συμβαίνει μωρό μου; 458 00:40:08,431 --> 00:40:09,931 Τι συμβαίνει; Ναι. 459 00:40:10,151 --> 00:40:13,071 Με στέλνεις σπίτι για να βιάσεις πρακτικά μια μικρή πουρνατζή που μπαίνει εδώ, 460 00:40:13,071 --> 00:40:14,831 και μου λες τι φταίει; 461 00:40:15,651 --> 00:40:17,591 Να είσαι σοβαρός, Μπίλι. Για μια φορά στη ζωή σου. 462 00:40:18,151 --> 00:40:21,231 Μωρό μου, γεια, γεια. Δεν ήταν αυτό που νόμιζες. 463 00:40:21,891 --> 00:40:23,391 Πραγματικά; Τι ήταν; 464 00:40:23,391 --> 00:40:25,651 Κοίτα, δεν σε εμπλέκω ποτέ στην επιχείρησή μου, σωστά; 465 00:40:26,031 --> 00:40:27,951 Θέλω να πω, ποτέ δεν προσπάθησα να σε βγάλω έξω. 466 00:40:28,271 --> 00:40:30,051 Εννοώ, είσαι ξεχωριστός. Ετσι; 467 00:40:31,871 --> 00:40:35,231 Ποτέ μα ποτέ μην επαναλάβετε αυτό που πρόκειται να σας πω. 468 00:40:35,831 --> 00:40:37,791 Δεν νομίζεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς μέχρι τώρα; 469 00:40:37,991 --> 00:40:39,731 ελπίζω. Καλά; 470 00:40:39,731 --> 00:40:43,331 Τώρα, αυτό το πλατύ που μπήκε εδώ, νομίζω ότι είναι φυτό. 471 00:40:44,191 --> 00:40:48,311 Ναι, και αυτός ο φίλος, ο λεγόμενος φίλος της, είναι κρυφός. 472 00:40:48,911 --> 00:40:50,890 Για ποιο λόγο; Θέλω να πω, νόμιζα ότι ήταν εκτός ορίων για την κακία. 473 00:40:51,571 --> 00:40:54,651 Ποιος είπε τίποτα για την κακία, μωρό μου; Θα μπορούσε να είναι ο Τσετ; 474 00:40:55,211 --> 00:40:57,451 Γεια σου, μην κάνεις τόσες ερωτήσεις. 475 00:40:58,251 --> 00:41:00,091 Τέλος πάντων, είναι φροντισμένο. 476 00:41:00,191 --> 00:41:03,511 Τι εννοείς, φροντισμένος; Όχι, όχι έτσι. Καλά; 477 00:41:03,731 --> 00:41:05,371 Δηλαδή, κάλεσα τον Hunter, 478 00:41:05,811 --> 00:41:08,171 και δίνει στον Chicky-poo την ευκαιρία μιας ζωής. 479 00:41:08,671 --> 00:41:11,911 Θέλουν να πάρει την Bridget Slott στην οργάνωση. 480 00:41:12,891 --> 00:41:14,931 Ναι, και φαντάζομαι, χρειάζεται η καλή ζωή, 481 00:41:14,931 --> 00:41:16,931 θα φιλήσει αυτό το παλιό fuzz αντίο. 482 00:41:17,571 --> 00:41:20,011 Δικαίωμα; Και, φυσικά, με την προστασία της Γεωργίας, 483 00:41:20,971 --> 00:41:22,631 αυτοί οι αστυνομικοί θα είναι ιστορία για εκείνη. 484 00:41:24,331 --> 00:41:25,471 Μπράβο, Μπίλι. 485 00:41:25,631 --> 00:41:27,471 Ναι, σου βγάζει νόημα τώρα, έτσι δεν είναι; 486 00:41:28,171 --> 00:41:31,591 Βλέπετε, προσπαθούσα να επιταχύνω λίγο τα πράγματα, βλέπετε, 487 00:41:31,651 --> 00:41:33,671 κάνε αυτόν τον γαμημένο να αποκαλυφθεί, έτσι, ξέρεις, 488 00:41:33,671 --> 00:41:35,071 ξέρουμε με ποιον έχουμε να κάνουμε, βλέπεις; 489 00:41:37,650 --> 00:41:39,531 Υποθέτω ότι πήδηξα το όπλο, έτσι δεν είναι; 490 00:41:39,751 --> 00:41:41,571 Ναι, υποθέτω. Ναι, κάπως το έκανες. 491 00:41:42,591 --> 00:41:44,791 Θα είσαι γλυκιά μαζί μου τώρα; Σίγουρος. 492 00:41:45,891 --> 00:41:47,711 Γεια, αυτό είναι το μπαρ μου. 493 00:41:47,931 --> 00:41:49,531 Εδώ κάνω την καλύτερη δουλειά μου. 494 00:42:17,710 --> 00:42:20,091 Με τρελαίνεις. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 495 00:42:20,331 --> 00:42:21,671 Ναί. 496 00:42:43,131 --> 00:42:45,091 Εκεί ακριβώς, εδώ. 497 00:43:13,467 --> 00:43:15,227 Ακριβώς έτσι, ναι, ακριβώς έτσι. 498 00:43:15,987 --> 00:43:17,307 Θάψτε το πρόσωπο σε αυτό. 499 00:43:50,262 --> 00:43:52,043 Πού το έμαθες, ε; Ναι. 500 00:43:53,363 --> 00:43:54,723 Πού το έμαθες, ε; 501 00:43:54,723 --> 00:43:55,803 Πού το έμαθες αυτό, Μπίλι; 502 00:43:55,983 --> 00:43:57,682 Δεν ξέρω. Μόλις ήρθε. 503 00:43:58,223 --> 00:44:00,003 Που το έμαθες; Δεν ξέρω. 504 00:44:00,063 --> 00:44:01,863 Ελάτε να το πάρετε. 505 00:44:08,315 --> 00:44:10,235 Δεν έχω χρόνο. Δεν έχω χρόνο! 506 00:44:23,279 --> 00:44:24,939 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; 507 00:44:25,039 --> 00:44:27,659 Ερχομαι. Στην πραγματικότητα, θέλω να μου ρουφήξεις το πουλί. 508 00:44:28,239 --> 00:44:30,599 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; Ναι. 509 00:44:33,539 --> 00:44:35,119 Φέρε αυτό το μωρό εδώ, αγάπη μου. 510 00:44:35,579 --> 00:44:37,019 Φέρε αυτό το μωρό εδώ, αγάπη μου. 511 00:44:37,219 --> 00:44:40,119 Το κάνεις έτσι, σωστά; Όχι. 512 00:45:13,839 --> 00:45:15,719 Μου ρουφάς τον πισινό από τότε. 513 00:45:16,999 --> 00:45:18,779 Ελέγξτε την. Ελέγξτε την για μένα. 514 00:45:19,379 --> 00:45:20,579 Πήγαινε σκύλα. 515 00:45:42,171 --> 00:45:43,551 Καλά. 516 00:45:47,051 --> 00:45:48,251 Μείνε εκεί. 517 00:45:49,471 --> 00:45:52,491 Έχω κάτι για σένα. 518 00:45:52,691 --> 00:45:53,371 Ναι, ε; 519 00:45:53,491 --> 00:45:55,191 Λέγεται φέροντας την εκκόλαψη. 520 00:45:55,571 --> 00:45:56,391 Ω, ναι. 521 00:45:56,771 --> 00:45:57,911 Έλα εδώ. 522 00:46:14,459 --> 00:46:15,259 Δεν πειράζει. 523 00:46:15,359 --> 00:46:16,939 Εκεί, δεν πειράζει. 524 00:46:28,779 --> 00:46:30,479 Ω, ναι, πάμε. 525 00:46:32,379 --> 00:46:33,299 Βάλε το πίσω, αγάπη μου. 526 00:46:33,499 --> 00:46:34,459 Βάλτε το πίσω, ναι. 527 00:46:34,739 --> 00:46:36,079 Το ξαναβάζεις εδώ. 528 00:46:38,459 --> 00:46:39,939 Ωχ, ωχ, αυτό είναι, στύψτε το. 529 00:46:40,119 --> 00:46:41,699 Στύψτε το. 530 00:46:53,363 --> 00:46:54,403 Πιάσε το. 531 00:46:55,623 --> 00:46:57,943 Εκεί, εκεί, ακριβώς εκεί, μωρό μου. 532 00:46:58,323 --> 00:47:00,423 Εκεί, μωρό μου. 533 00:47:00,843 --> 00:47:01,523 Εκεί, μωρό μου. 534 00:47:05,063 --> 00:47:06,223 Εδώ, ακριβώς εκεί. 535 00:47:18,651 --> 00:47:20,231 Γόνατα, έλα. 536 00:47:20,571 --> 00:47:22,551 Γονάτισε μωρό μου. 537 00:47:25,351 --> 00:47:26,631 Ω, ναι, μωρό μου. 538 00:47:28,171 --> 00:47:29,431 Σταυρώνω. 539 00:47:34,671 --> 00:47:36,831 Έτσι ακριβώς. Έτσι ακριβώς. 540 00:47:39,211 --> 00:47:40,291 Έτσι ακριβώς. Ναι. 541 00:48:03,846 --> 00:48:06,027 Ω ναι, ω Μπίλι, ναι Μπίλι. 542 00:48:11,766 --> 00:48:12,927 Έλα, έλα. 543 00:48:13,207 --> 00:48:15,167 Αυτό είναι, εύκολο. 544 00:48:15,927 --> 00:48:16,567 Εκεί ακριβώς. 545 00:48:16,587 --> 00:48:17,887 Πώς το έκανες αυτό; Ναι; 546 00:48:18,807 --> 00:48:20,107 Πώς σου είπες να το κάνεις αυτό, ε; 547 00:48:20,107 --> 00:48:21,907 Πώς σου είπες να το κάνεις αυτό; Άσε με να δω. 548 00:48:22,107 --> 00:48:22,907 Ναι, έτσι. 549 00:48:22,907 --> 00:48:24,167 Θα πάω όλα στο μουνί σου. Ναι, έτσι. 550 00:48:26,767 --> 00:48:28,907 Ναι, ναι, έλα, κάνε το, κάνε το. 551 00:48:38,987 --> 00:48:40,907 Ναι, είναι ζεστό, ε; 552 00:48:45,027 --> 00:48:48,047 Εκεί μέσα, αυτό είναι ένα. Κλείσε το μωρό μου. 553 00:48:48,647 --> 00:48:50,967 Έλα μωρό μου. 554 00:48:51,427 --> 00:48:54,887 Ω, είσαι πολύ ζεστός. Άσχημο επίσης. 555 00:48:55,607 --> 00:48:57,567 Όπως ακριβώς σου αρέσει. Το κατάλαβες. 556 00:49:00,307 --> 00:49:02,847 Ποιος σε αγαπάει μωρό μου; Ναι, Μπίλι. 557 00:49:06,507 --> 00:49:08,727 Υπολοχαγός Τέρνερ, παρακαλώ. Πες τη δεσποινίς Bluebird. 558 00:49:10,007 --> 00:49:12,267 Τι έχεις για μένα, Bluebird; Είμαι αρκετά άδειος αυτή τη στιγμή. 559 00:49:12,667 --> 00:49:14,547 Λοιπόν, έφτασε στον Χάντερ. 560 00:49:15,307 --> 00:49:18,107 Της προσφέρει μια κορυφαία θέση στην οργάνωση της κυρίας Τζορτζ. 561 00:49:19,367 --> 00:49:22,627 Προσφέρετέ της άφθονη προστασία. Αυτό θα την εξουδετερώσει. 562 00:49:23,327 --> 00:49:26,207 Σκοτώστε το κίνητρό της να συνεργαστεί μαζί μας. Αυτό πιστεύει. 563 00:49:26,587 --> 00:49:27,987 Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς. 564 00:49:27,987 --> 00:49:30,787 Μάλλον θα τη μεταφέρουν σε νέο μέρος αμέσως. Ευχαριστώ, Bluebird. 565 00:49:31,307 --> 00:49:33,367 Κοίτα, τηλεφώνησέ με αύριο αυτή τη φορά. Καλή τύχη, υπολοχαγός. 566 00:49:51,835 --> 00:49:53,755 Ξέχασες να κλειδώσεις την πόρτα σου. 567 00:49:55,315 --> 00:49:56,955 Κανένας λόγος. 568 00:50:00,215 --> 00:50:02,755 Είναι πάντα ωραίο να βλέπεις ανοδική κινητικότητα στο επάγγελμά σου. 569 00:50:04,195 --> 00:50:06,895 Δεν χρειάζομαι κανέναν σαρκασμό από σένα, Άλεξ. 570 00:50:07,695 --> 00:50:09,855 Πάω σπίτι. εγκαταλείπω. 571 00:50:11,175 --> 00:50:14,515 Γιατί, Μελίσα, τι μεγάλη ίνα είσαι. 572 00:50:16,295 --> 00:50:18,175 Ο Hunter Marshall σε έχει πάρει υπό την προστασία του, 573 00:50:18,175 --> 00:50:20,395 που σημαίνει ότι ο MadambGeorge θα το φροντίσει 574 00:50:20,395 --> 00:50:22,195 ότι πίνεις Dom 59 κάθε βράδυ 575 00:50:22,195 --> 00:50:24,215 και ποτέ δεν χρειάζεται να κοιτάς έναν αστυνομικό για το υπόλοιπο της ζωής σου, 576 00:50:24,594 --> 00:50:26,155 όσο σύντομο και γλυκό κι αν είναι, σωστά; 577 00:50:29,155 --> 00:50:30,935 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, 578 00:50:31,255 --> 00:50:32,855 και δεν ξέρω κανέναν Hunter Marshall. 579 00:50:33,395 --> 00:50:37,915 Μιλώντας για φόνο, το είδος του κακουργήματος για το οποίο η κυρία Τζορτζ 580 00:50:38,095 --> 00:50:40,015 και οι φίλοι της με επιρροή σημαίνει τζακ σκατά. 581 00:50:42,415 --> 00:50:44,235 Ποιο πιστεύετε ότι είναι το τμήμα; 582 00:50:44,755 --> 00:50:47,955 Απλά ένα ωραίο μικρό σκυλάκι που θα κυλήσει και θα αφήσει την κυρία Τζορτζ 583 00:50:47,955 --> 00:50:50,755 και οι φίλες της κάνουν οτιδήποτε θέλουν; 584 00:50:52,215 --> 00:50:55,575 Ο Vice είχε έναν μυστικό αστυνομικό στην οργάνωση εδώ και μήνες. 585 00:50:56,294 --> 00:50:57,985 Ξέρουμε τι συμβαίνει, 586 00:50:57,985 --> 00:51:00,255 και θα διατηρήσουμε την πίεση μέχρι να βγει στην επιφάνεια ο δολοφόνος της Μπρίτζετ. 587 00:51:00,755 --> 00:51:02,655 Ναι, και με τη βοήθειά μου. 588 00:51:02,855 --> 00:51:04,135 Τον είδες. 589 00:51:05,275 --> 00:51:07,155 Αν δεν το έκαναν αυτοί, τότε οι μαστροποί 590 00:51:07,155 --> 00:51:09,555 και οι μικροπωλητές προστατεύουν όποιον το έκανε. 591 00:51:11,215 --> 00:51:14,215 Μόλις έφυγες από τη ζωή μου, Άλεξ. 592 00:51:14,535 --> 00:51:16,955 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μελίσα. 593 00:51:18,155 --> 00:51:21,055 Μια από αυτές τις μέρες, κάποιος θα γίνει τρομερά παρανοϊκός. 594 00:51:21,555 --> 00:51:23,675 Ποιος ξέρει τι προκαλεί αυτούς τους ανθρώπους; 595 00:51:25,535 --> 00:51:27,195 Θα θέλουν να μάθουν 596 00:51:27,195 --> 00:51:30,095 τι έκανες με έναν αστυνομικό στο μπαρ του Μπίλι και γιατί. 597 00:51:34,135 --> 00:51:36,555 Ο Χάντερ δεν πρόκειται να αφήσει τίποτα να συμβεί. 598 00:51:36,555 --> 00:51:37,875 Γιατί; 599 00:51:38,455 --> 00:51:40,795 Επειδή το αγόρασες και το πλήρωσες; 600 00:51:41,455 --> 00:51:44,235 Ίσως σε ό,τι τον αφορά, αλλά τι γίνεται με την κυρία Τζορτζ; 601 00:51:44,635 --> 00:51:46,115 Ή ο τύπος που το έκανε και η Μπρίτζετ; 602 00:51:47,275 --> 00:51:49,795 Ζεις σε δανεικό χρόνο, Μελίσα. 603 00:51:50,395 --> 00:51:52,455 Δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα. 604 00:51:53,935 --> 00:51:55,835 Κανείς δεν οδηγεί δωρεάν. 605 00:51:57,335 --> 00:51:59,795 Τώρα, αυτό είναι, Άλεξ; Ναι. 606 00:52:00,974 --> 00:52:03,855 Αν πρέπει να σε πάρω ως υλικό μάρτυρα, θα το κάνω. 607 00:52:05,435 --> 00:52:09,035 Μπορεί να μην κολλάει, αλλά δεν νομίζω ότι οι νέοι σας εργοδότες 608 00:52:09,035 --> 00:52:11,395 θα ήταν πολύ τρελός για αυτό. 609 00:52:19,114 --> 00:52:22,875 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; Όχι ένα πράγμα. 610 00:52:24,515 --> 00:52:26,835 Δεν κάναμε ποτέ αυτή τη συζήτηση. 611 00:52:27,215 --> 00:52:28,895 Εμμένουμε στο σχέδιο ως έχει. 612 00:52:29,175 --> 00:52:31,995 Όταν βλέπεις το γνωστό πρόσωπο, με παίρνεις τηλέφωνο. 613 00:52:32,415 --> 00:52:35,575 Και τι θα γίνει αν δω αυτό το γνώριμο πρόσωπο και δεν σε πάρω τηλέφωνο; 614 00:52:35,815 --> 00:52:37,935 Αυτή είναι μια ευκαιρία που θα πρέπει να αρπάξω. 615 00:52:39,415 --> 00:52:41,435 Ότι όταν βλέπεις τον άνθρωπο που πήρε την Μπρίτζετ, 616 00:52:42,435 --> 00:52:44,795 αυτός που μάλλον τη σκότωσε αργότερα εκείνο το βράδυ... 617 00:52:44,795 --> 00:52:46,355 Ήταν συγκάτοικός σου, για όνομα του Χριστού! 618 00:52:46,875 --> 00:52:48,975 Ότι θα κάνεις το σωστό! 619 00:52:50,335 --> 00:52:53,695 Βλέπεις, δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος να προστατέψεις έναν δολοφόνο, Μελίσα. 620 00:52:56,095 --> 00:52:58,875 Τοτό, νομίζω ότι δεν είμαστε πια στο Κάνσας. 621 00:53:00,755 --> 00:53:02,055 Τι είναι αυτό; Τίποτα. 622 00:53:03,895 --> 00:53:05,855 Μόνο μια γραμμή από τον Μάγο του Οζ. 623 00:53:13,567 --> 00:53:17,087 Θα έρθεις σε παρακαλώ να καθίσεις δίπλα μου; 624 00:53:26,043 --> 00:53:28,783 Θα είσαι εντάξει. 625 00:53:31,643 --> 00:53:33,963 Νιώθω σαν γίγαντας γιο-γιο. 626 00:53:38,903 --> 00:53:41,423 Δεν είσαι τόσο σκληρός όσο φαντάζεσαι, το ξέρεις αυτό; 627 00:53:42,863 --> 00:53:45,283 Ούτε εσύ, Άλεξ, είσαι αστυνομικός. 628 00:53:49,419 --> 00:53:54,179 Απλά φρόντισε όποιος είναι από μέσα να με προσέχει. 629 00:53:57,259 --> 00:53:59,719 Γιατί νιώθω ότι δεν έχω φίλο στον κόσμο. 630 00:54:01,279 --> 00:54:03,999 Είμαι η φίλη σου, Μελίσα. 631 00:58:12,467 --> 00:58:14,587 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε μωρό μου. 632 00:58:20,387 --> 00:58:21,947 Θέλω να έρθεις τόσο άσχημα. 633 00:58:54,383 --> 00:58:58,783 Αγαπητέ Άλεξ, λυπάμαι αλλά δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 634 00:58:59,083 --> 00:59:01,543 Δεν είμαι κομμένος να είμαι Μάτα Χάρι. 635 00:59:01,843 --> 00:59:04,223 Δεν νομίζω ότι ο Hutter έχει τις απαντήσεις ούτε για μένα. 636 00:59:04,223 --> 00:59:07,463 Τουλάχιστον με έπεισες γι' αυτό. 637 00:59:07,863 --> 00:59:09,563 Σε παρακαλώ μην με σκέφτεσαι πολύ άσχημα. 638 00:59:09,983 --> 00:59:12,663 Επίσης το πραγματικό μου όνομα είναι Λίζα. 639 00:59:14,663 --> 00:59:17,043 Η χθεσινή βραδιά ήταν πολύ ξεχωριστή για μένα. 640 00:59:31,698 --> 00:59:33,719 Ξέρεις, δεν σε πιστεύω, Timmy. 641 00:59:35,079 --> 00:59:37,359 Μη με λες Timmy. Ξέρεις ότι το μισώ. 642 00:59:39,179 --> 00:59:41,519 Θα μπορούσαμε να είχαμε κάτι τόσο καλό, Timmy. 643 00:59:42,079 --> 00:59:48,239 Τα κορίτσια μου, οι φίλοι σας πολιτικοί, επηρεάζουν τους μικροπωλητές, τους λομπίστες. 644 00:59:49,439 --> 00:59:52,399 Και βάζω στοίχημα ότι ψηφίστηκαν ακόμη και μερικά νομοσχέδια σε αυτήν την κατάσταση, 645 00:59:52,499 --> 00:59:54,479 τους είχε κολλήσει λίγο cum. 646 00:59:54,579 --> 00:59:56,519 Χριστέ, Ντενίζ, αυτά είναι κουβέντες για πορνεία. 647 00:59:56,839 --> 00:59:59,039 Και υποθέτω ότι δεν ήσουν ποτέ σε πορνείο. 648 00:59:59,339 --> 01:00:01,339 Εντάξει, λοιπόν, εκεί γνωριστήκαμε. 649 01:00:01,779 --> 01:00:03,659 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 650 01:00:05,459 --> 01:00:08,239 Κοίτα, σε έστησα γιατί νόμιζα ότι το είχες 651 01:00:08,779 --> 01:00:11,199 Πολωνική και ικανότητα να είσαι η καλύτερη κυρία σε αυτή την πόλη. 652 01:00:11,439 --> 01:00:13,319 Με έφτιαξες γιατί ήξερες 653 01:00:13,319 --> 01:00:15,119 Είχα τις μπάλες για να είμαι η κορυφαία κυρία. 654 01:00:15,559 --> 01:00:17,939 Κοίτα, πραγματικά δεν καταλαβαίνω για ποιο πράγμα είσαι τόσο στενοχωρημένος. 655 01:00:18,219 --> 01:00:20,839 Τώρα, γιατί δεν κάθεσαι 656 01:00:20,839 --> 01:00:22,339 και να τελειώσεις να τρως τα αυγά σου πριν κρυώσουν; 657 01:00:22,679 --> 01:00:24,719 Ξέρεις, αυτό που ανακατεύεται εδώ είναι ο εγκέφαλός σου. 658 01:00:25,599 --> 01:00:28,099 Ας ξεχάσουμε λοιπόν την πρώτη πίστη του πολιτικού, 659 01:00:28,099 --> 01:00:30,099 που είναι να αρνηθείς τα πάντα. 660 01:00:31,299 --> 01:00:33,739 Το γεγονός είναι ότι σπατάλησες λίγη πόρνη. 661 01:00:34,599 --> 01:00:37,299 Και ανεξάρτητα από το πώς νιώθεις για την αξία της ζωής της, 662 01:00:37,299 --> 01:00:39,299 αυτό απλά δεν φεύγει. 663 01:00:39,759 --> 01:00:40,679 Τι εννοείς; 664 01:00:41,319 --> 01:00:44,859 Τώρα, κανείς δεν ξέρει ότι ήμουν μαζί της εκείνο το βράδυ. Ξύπνα, Τιμ. 665 01:00:45,779 --> 01:00:48,699 Κάποιος τύπος, μάλλον μυστικός. 666 01:00:50,379 --> 01:00:52,679 Και ο συγκάτοικος της Μπρίτζετ πήγε στο μπαρ του Μπίλι. 667 01:00:54,579 --> 01:00:57,519 Η συγκάτοικος ήθελε να πάρει τη θέση της ως call girl. 668 01:00:57,519 --> 01:00:59,159 Ο Χάντερ θα τη φροντίσει. 669 01:00:59,959 --> 01:01:01,419 Προσφέρετέ της κάποια χρήματα ή κάτι τέτοιο. 670 01:01:01,539 --> 01:01:03,479 Νομίζω ότι σε είδε με την Μπρίτζετ εκείνο το βράδυ. 671 01:01:05,239 --> 01:01:06,919 Χριστός, Ντενίζ. 672 01:01:07,139 --> 01:01:08,299 Τι θα κάνουμε; 673 01:01:08,739 --> 01:01:11,559 Αν με έβλεπε... Δεν θα κάνουμε τίποτα. 674 01:01:12,899 --> 01:01:16,879 Έχω ένα δίκτυο πληροφοριοδοτών σε αυτή την πόλη που θα έκανε το Vice πράσινο από φθόνο. 675 01:01:18,399 --> 01:01:20,499 Θα βρω αυτόν τον συγκάτοικο. 676 01:01:20,899 --> 01:01:24,259 Και σε αντίθεση με μερικούς ανθρώπους που θάβουν πτώματα σε χαντάκια, 677 01:01:24,259 --> 01:01:27,259 αυτό θα πέσει από προσώπου γης. 678 01:01:30,559 --> 01:01:32,379 Για ποιο λόγο το έκανες; 679 01:01:32,579 --> 01:01:35,479 Τι σας πέρασε από την ψυχραιμία αυτού του πολιτικού; 680 01:01:41,487 --> 01:01:43,627 Εκείνη γέλασε μαζί μου. 681 01:01:44,147 --> 01:01:45,827 Αυτή τι; 682 01:01:45,947 --> 01:01:47,847 Γελάω μαζί σου όλη την ώρα. 683 01:01:48,007 --> 01:01:49,987 Λοιπόν αυτό είναι λίγο διαφορετικό. Είμαστε συνεργάτες. 684 01:01:50,347 --> 01:01:52,727 Αρχίσαμε να παίρνουμε μεγάλες ιδέες 685 01:01:52,727 --> 01:01:54,007 και θα δούλευε για σένα. 686 01:01:55,987 --> 01:01:58,707 Με ήθελε πληρώσει για αυτό. 687 01:01:59,547 --> 01:02:01,447 Όχι άλλα δωρεάν. Μου! 688 01:02:03,547 --> 01:02:05,767 Τέλος πάντων, δεν είχα σκοπό να τη σκοτώσω. 689 01:02:07,007 --> 01:02:11,007 Ήταν ένα ατύχημα. Μόλις έχασα την ψυχραιμία μου. 690 01:02:11,787 --> 01:02:14,327 Αυτό παίρνεις όταν προσπαθείς να προωθήσεις τον δρόμο 691 01:02:14,327 --> 01:02:16,327 αχινός που τρολάρεις στο Μπίλι. 692 01:02:16,827 --> 01:02:18,507 Είσαι τυχερός που δεν ήσουν εκεί. 693 01:02:18,847 --> 01:02:20,507 Κοίτα Ντενίζ, τα ξέρω όλα αυτά. 694 01:02:21,167 --> 01:02:23,807 Ποτέ ξανά. Βάζεις στοίχημα ποτέ ξανά. 695 01:02:25,367 --> 01:02:27,267 Τώρα άκου, αυτό μπορείς να κάνεις για μένα. 696 01:02:29,447 --> 01:02:30,457 Μας. 697 01:02:31,047 --> 01:02:33,027 Θέλω να ανακληθεί η άδεια του Billy. 698 01:02:33,927 --> 01:02:35,447 Θέλω να κλείσει αυτό το μέρος. 699 01:02:35,447 --> 01:02:38,547 Οι άνθρωποι που κάνουν παρέα εκεί θα αρχίσουν να μιλάνε πάρα πολύ. 700 01:02:38,747 --> 01:02:40,227 Τι γίνεται με τον Μπίλι; 701 01:02:40,227 --> 01:02:42,827 Μην με κάνεις τώρα συναισθηματικά Τιμ. 702 01:02:43,667 --> 01:02:46,007 Αυτή είναι η λειτουργία κάλυψη του κώλου σας. Θυμάμαι; 703 01:02:46,447 --> 01:02:48,287 Απλώς μένεις σε αυτό που ξέρεις καλύτερα. 704 01:02:49,367 --> 01:02:51,967 Σαν να λέμε ψέματα στο κοινό. 705 01:02:52,967 --> 01:02:55,747 Κοίτα, δεν βαθμολογώ αυτή την υποτιμητική σου στάση. 706 01:02:55,747 --> 01:02:57,587 Σου έβγαλα πολλά λεφτά σε αυτή την πόλη. 707 01:03:02,087 --> 01:03:03,527 Συγνώμη. 708 01:03:05,447 --> 01:03:07,427 Έλα στη μαμά. 709 01:03:49,681 --> 01:03:55,641 Αυτό δεν τα κάνει όλα καλύτερα μωρό μου; Ξέρεις ότι το κάνει. 710 01:04:16,891 --> 01:04:19,671 Θέλεις να σου ρουφήξω τον κόκορα, Timothy; 711 01:04:20,351 --> 01:04:22,631 Ναι, παρακαλώ. 712 01:04:40,283 --> 01:04:41,363 Ω ναι. 713 01:04:50,961 --> 01:04:53,961 Amaz. 714 01:04:57,595 --> 01:04:59,275 Αυτή είναι η θηλή. 715 01:05:26,401 --> 01:05:28,481 Θα ήθελες να με γαμήσεις τώρα, έτσι δεν είναι; 716 01:05:28,481 --> 01:05:31,095 Παρακαλώ. Ναί. Ναί. Θα θέλατε! 717 01:05:47,666 --> 01:05:50,367 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ άσε με να τον γαμήσω. 718 01:05:56,881 --> 01:05:59,141 Εξοχος. Εξοχος. 719 01:06:18,001 --> 01:06:22,040 Ω. Ματθαίος. 720 01:07:04,955 --> 01:07:06,935 Ωχ, γάμησε με έτσι. 721 01:07:07,475 --> 01:07:09,695 Ξέρω, είχατε πάντα μια κρυφή επιθυμία. 722 01:07:39,441 --> 01:07:43,001 έλα τώρα μωρό μου. 723 01:08:34,919 --> 01:08:37,339 Θα ήθελες να έρθεις, αλήθεια; Ναί. 724 01:08:53,280 --> 01:08:57,561 Τι κάνεις; 725 01:10:08,720 --> 01:10:12,281 Μη με γελάς. 726 01:10:19,363 --> 01:10:20,423 Νέα ζωή. 727 01:10:20,423 --> 01:10:23,903 Amanda, αυτός είναι ο υπολοχαγός Turner, θυμάσαι; Σίγουρα θυμάμαι. 728 01:10:24,283 --> 01:10:26,642 Μου ζητήσατε να σας κρατάω ενήμερους για τη δολοφονία της Μπρίτζετ Νέλσον. 729 01:10:27,663 --> 01:10:30,903 Κοίτα, η συγκάτοικός της η Μελίσα είναι χωρισμένη και ειλικρινά, νομίζω ότι βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 730 01:10:31,323 --> 01:10:33,423 Κρατάει επίσης το κλειδί για το σπάσιμο αυτής της υπόθεσης. 731 01:10:37,003 --> 01:10:40,123 Amanda, είσαι εκεί; Ναι, ναι, ακούω. 732 01:10:41,443 --> 01:10:43,823 Amanda, έχει επικοινωνήσει μαζί σου; Ξέρεις πού είναι; 733 01:10:45,303 --> 01:10:47,163 Λοιπόν, την τελευταία φορά που μου ζήτησες να σε βοηθήσω σε αυτό, 734 01:10:47,163 --> 01:10:48,983 δεν λειτούργησε πολύ καλά, έτσι δεν είναι, υπολοχαγός; 735 01:10:49,963 --> 01:10:53,603 Ναι, επικοινώνησε μαζί μου, προς μεγάλη μου έκπληξη. 736 01:10:55,123 --> 01:10:58,823 Κοίτα, αυτή και εγώ, είμαστε φίλοι. 737 01:10:59,143 --> 01:11:00,683 Είναι απλά φοβισμένη και μπερδεμένη. 738 01:11:00,923 --> 01:11:03,003 Αν δεν τη βρω, θα το βρει κάποιος άλλος. 739 01:11:03,883 --> 01:11:06,183 Δεν θέλεις να δεις άλλη φωτογραφία της αστυνομίας, σωστά; 740 01:11:07,663 --> 01:11:10,303 Δεν πρόκειται να δουλέψει πια κρυφά για σένα, Υπολοχαγό. 741 01:11:10,723 --> 01:11:12,483 Το ξέρω αυτό. 742 01:11:12,483 --> 01:11:14,883 Απλώς προσπαθώ να της σώσω τη ζωή. Καλά. 743 01:11:16,663 --> 01:11:20,543 Εντάξει, είναι στο Ridgemont Arms, δωμάτιο 405. 744 01:11:20,843 --> 01:11:24,263 Τη βάζω στο πρόγραμμα προστατευτικών μαρτύρων μας μέχρι να ανοίξει αυτή η υπόθεση. 745 01:11:25,023 --> 01:11:27,083 Μισώ να αδικώ ένα δικό μου κορίτσι, 746 01:11:27,183 --> 01:11:29,783 αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρει πλέον μόνη της. 747 01:11:31,423 --> 01:11:32,983 Ευχαριστώ, Αμάντα. 748 01:11:34,523 --> 01:11:36,503 Κοίτα, φώναξέ με Άλεξ από εδώ και πέρα, ε; 749 01:11:36,683 --> 01:11:38,563 Νιώθω σαν να είσαι μέλος του τμήματος τώρα. 750 01:11:39,043 --> 01:11:40,943 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά, Άλεξ. 751 01:11:41,363 --> 01:11:43,443 Να με ενημερώνεις; Φυσικά, ευχαριστώ. 752 01:11:59,395 --> 01:12:01,075 Κοίτα, Ντενίζ, συμφώνησα να τη φέρω εδώ 753 01:12:01,075 --> 01:12:03,675 γιατί νόμιζα ότι ήθελες να κάνει μερικές διακοπές από τη ζέστη. 754 01:12:03,795 --> 01:12:06,175 Α, αλλά το κάνω, Χάντερ. το κάνω. 755 01:12:06,635 --> 01:12:08,975 Λοιπόν, τι χάλια είναι να την δένεις; 756 01:12:09,115 --> 01:12:11,815 Λοιπόν, θα παίξουμε μια μικρή ερώτηση και απάντηση με το street bimbo. 757 01:12:11,815 --> 01:12:13,435 Είναι εντάξει με σένα; 758 01:12:15,075 --> 01:12:16,985 Όχι σκληρά πράγματα, Ντενίζ. 759 01:12:17,095 --> 01:12:21,575 Γιατί, Χάντερ, πιστεύω ότι έχεις ένα ήρεμο σημείο για αυτό το κορίτσι. 760 01:12:23,735 --> 01:12:25,315 Πώς τρέλα. 761 01:12:27,575 --> 01:12:29,335 Κοίτα, έπρεπε να συναντήσω τον Μπίλι εδώ. 762 01:12:29,335 --> 01:12:30,985 Ξέρεις τι συμβαίνει; 763 01:12:31,355 --> 01:12:33,735 Ο Μπίλι έχει ένα πολύ γεμάτο πιάτο από όσα μου είπαν. 764 01:12:34,775 --> 01:12:37,775 Κάτι για την εξυπηρέτηση των ανθρακωρύχων και άλλα πράγματα. 765 01:12:37,775 --> 01:12:39,495 Ξεχνώ όλες τις λεπτομέρειες. 766 01:12:42,855 --> 01:12:45,895 Ξέρεις, Χάντερ, νομίζω ότι πρέπει να πας στο άλλο δωμάτιο και να βάλεις βαμβάκι στα αυτιά σου. 767 01:12:46,795 --> 01:12:49,735 Με αυτόν τον τρόπο δεν θα χρειαστεί να ακούσετε πώς η Melissa σας κάνει τσαμπουκά. 768 01:12:50,955 --> 01:12:53,675 Ή ακούστε τις κραυγές της, όποιο έρθει πρώτο. 769 01:13:02,143 --> 01:13:05,783 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε μόνο εμείς τα κορίτσια τώρα, έτσι δεν είναι; Τι εννοείς; 770 01:13:08,003 --> 01:13:10,423 Κρις, πάντα είχα τις αμφιβολίες μου για σένα. 771 01:13:11,443 --> 01:13:17,123 Ξέρεις, δεν γαντζώνεις, δεν παίρνεις ναρκωτικά, ένα πραγματικό ίσιο βέλος. 772 01:13:18,263 --> 01:13:21,523 Κι όμως συνδέεσαι με μια ταπεινή ζωή όπως ο Μπίλι το παιδί. 773 01:13:23,983 --> 01:13:24,923 Μελίσσα. 774 01:13:26,523 --> 01:13:29,683 Ποιος είναι ο λεγόμενος John που σε έσωσε από το Billy's εκείνο το βράδυ; 775 01:13:30,743 --> 01:13:33,343 Και τι γνωρίζετε για το τελευταίο ραντεβού της Μπρίτζετ; 776 01:13:33,682 --> 01:13:36,223 Σε παρακαλώ, δεν ξέρω τι θέλεις. 777 01:13:36,663 --> 01:13:38,663 Σου είπα όλα όσα ξέρω. 778 01:13:38,863 --> 01:13:42,043 Κοίτα, αυτό γίνεται πραγματικά βαρετό, σαν σπασμένο ρεκόρ. 779 01:13:44,983 --> 01:13:49,363 Κρις, γιατί δεν διδάσκεις σε αυτόν τον αλήτη τη χαρά του να λέει την αλήθεια; 780 01:13:50,023 --> 01:13:52,783 Γιατί εγώ; Δηλαδή δεν ασχολούμαι εδώ. 781 01:13:53,083 --> 01:13:55,243 Λοιπόν, ή είσαι μαζί μας ή είσαι εναντίον μας. 782 01:13:56,363 --> 01:13:57,963 Λοιπόν, πιάστε δουλειά. 783 01:13:59,683 --> 01:14:01,983 Και μην μπεις στον κόπο να τη φιμώσεις. 784 01:14:02,203 --> 01:14:05,523 Εδώ έξω δεν πειράζει. Ένα μόνο πράγμα, Ντενίζ. 785 01:14:06,123 --> 01:14:08,183 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό για μένα. 786 01:14:08,703 --> 01:14:10,863 Τώρα, υπάρχει ένα συναίσθημα με το οποίο μπορώ πραγματικά να σχετιστώ. 787 01:14:12,203 --> 01:14:15,163 Ίσως μια διευθυντική θέση στον οργανισμό μου. 788 01:14:16,203 --> 01:14:18,943 Ξέρετε, για πραγματικά χρήματα, αντί για τον Μπίλι Μπακς. 789 01:14:27,174 --> 01:14:28,955 Α, πολύ ωραίο. 790 01:14:29,495 --> 01:14:32,215 Τώρα βάζω στοίχημα ότι ο φίλος σας αστυνομικός απλά του άρεσε να τους πιπιλάει. 791 01:14:33,715 --> 01:14:34,995 Η Ντενίζ; 792 01:14:36,215 --> 01:14:38,355 Άναψε μου ένα τσιγάρο, θέλεις; Όχι! 793 01:14:39,895 --> 01:14:40,975 Όχι. 794 01:14:45,067 --> 01:14:47,907 Δοκιμάστε το, είστε νεκροί. Αστυνομικός, είσαι υπό κράτηση. 795 01:14:51,427 --> 01:14:55,447 Θα δέσω αυτή τη σκύλα. Αν κουνηθεί μια ίντσα, πυροβόλησέ την. 796 01:14:57,007 --> 01:14:59,427 Ελπίζω να μετακινηθεί. 797 01:15:00,987 --> 01:15:03,607 Θα διαβάσω τα δικαιώματά σας αργότερα. Μελίσα, φώναξε την αστυνομία. 798 01:15:03,927 --> 01:15:05,967 Πείτε τους ότι ένας αξιωματικός έκανε τη βοήθεια και δώστε τους τη διεύθυνση. 799 01:15:06,407 --> 01:15:08,947 Στο μεταξύ, κρατήστε την ήσυχη. 800 01:15:14,347 --> 01:15:16,927 Εμπρός, καλέστε την αστυνομία. 801 01:15:17,807 --> 01:15:19,727 Υπάρχει χρόνος για αυτό. 802 01:15:19,807 --> 01:15:22,187 Τώρα είναι η σειρά μου να κάνω άλλες ερωτήσεις. 803 01:15:23,447 --> 01:15:25,587 Μια ερώτηση που θα απαντήσεις. 804 01:15:26,047 --> 01:15:31,767 Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν δικηγόροι ή αστυνομικοί τριγύρω για να αποτρέψουν τη μέθοδο μου να σας κάνω να μιλήσετε. 805 01:15:32,987 --> 01:15:33,987 Ω ναι. 806 01:15:35,387 --> 01:15:38,487 Σας ευχαριστώ πολύ που φέρατε την τσάντα μου. 807 01:15:42,366 --> 01:15:44,887 Το κουβαλάω πάντα για προστασία. 808 01:15:46,627 --> 01:15:49,226 Τώρα, θα σας κάνω μια ερώτηση, κυρία Τζορτζ. 809 01:15:51,247 --> 01:15:54,467 Ξέρω ποιος πήρε την Μπρίτζετ. Ποιος είναι αυτός; 810 01:15:56,427 --> 01:15:57,927 Το ήξερα. 811 01:15:58,267 --> 01:16:00,307 Τι σε νοιάζει τέλος πάντων; 812 01:16:00,707 --> 01:16:02,667 Γιατί θα μπορούσα να ήμουν η Μπρίτζετ. 813 01:16:03,867 --> 01:16:07,907 Και ξέρω κάπου στη γραμμή ότι τα αποβράσματα θα το δοκιμάσουν ξανά. 814 01:16:08,087 --> 01:16:10,227 Και δεν με νοιάζει. Δεν μου αρέσει να με δένουν. 815 01:16:10,467 --> 01:16:14,647 Και δεν μου αρέσει να με παρενοχλούν. Είναι αρκετό αυτό; 816 01:16:15,507 --> 01:16:18,167 Τελευταία ευκαιρία. Παρακαλώ, όχι το πρόσωπο. 817 01:16:20,007 --> 01:16:22,547 Το όνομά του είναι Timothy Dunn. 818 01:16:22,847 --> 01:16:25,047 Είναι πολιτικός στην κυβέρνηση της πόλης. 819 01:16:27,467 --> 01:16:29,887 Είναι πολύ γνωστός σε συγκεκριμένους κύκλους. 820 01:16:30,287 --> 01:16:32,347 Ναι, και πρόκειται να γίνω γνωστός σε όλους τους κύκλους. 821 01:16:32,747 --> 01:16:34,467 Τώρα περιγράψτε τον. 822 01:16:36,527 --> 01:16:38,087 Είναι έξι πόδια. 823 01:16:38,567 --> 01:16:40,367 Καλή εμφάνιση. 824 01:16:40,367 --> 01:16:42,247 35, ίσως. 825 01:16:42,747 --> 01:16:45,347 Απλώς, σε παρακαλώ, άφησε το μαχαίρι μακριά. 826 01:16:46,747 --> 01:16:49,427 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ αν θα σε έπιανα. 827 01:16:53,386 --> 01:16:55,326 Θα το κάνουμε; 828 01:16:57,746 --> 01:17:00,227 Χειριστή, δώσε μου την αστυνομία. 829 01:17:15,802 --> 01:17:18,443 Γεια σου Μπάρμπαρα. Έχεις ένα μήνυμα για μένα; 830 01:17:18,843 --> 01:17:21,043 - Αυτός ο αστυνομικός ανθρωποκτονίας τηλεφώνησε ο υπολοχαγός Τέρνερ. 831 01:17:21,543 --> 01:17:23,223 Είπε ότι η Melissa δεν είναι στο Ridgemont Arms. 832 01:17:23,323 --> 01:17:26,723 Νομίζει ότι την απήγαγαν. Ω, σκατά. 833 01:17:26,723 --> 01:17:28,763 Είπε ότι υπήρχαν σημάδια αγώνα. 834 01:17:30,363 --> 01:17:32,363 Ω, εντάξει. Ευχαριστώ, Barbara. 835 01:17:32,463 --> 01:17:35,163 Είναι στο σταθμό Oakdale αν χρειαστεί να του μιλήσετε. 836 01:17:36,343 --> 01:17:37,803 Δικαίωμα. 837 01:17:41,143 --> 01:17:42,453 Τι έχεις στο μυαλό σου, Σούζαν; 838 01:17:42,893 --> 01:17:45,163 Λοιπόν, θα ήθελα να πάρω το μισθό μου. 839 01:17:45,623 --> 01:17:47,863 Ξέρω ότι δεν είναι μέχρι την Παρασκευή, αλλά θα παραιτηθώ. 840 01:17:48,983 --> 01:17:50,443 Τα παρατάς; 841 01:17:50,443 --> 01:17:52,443 Λοιπόν, πήρα αυτή τη σπουδαία δουλειά στο Σιάτλ 842 01:17:52,443 --> 01:17:54,443 που με πήρε αυτή η κοπέλα μου. 843 01:17:54,623 --> 01:17:58,383 Είναι μια απευθείας συναυλία, αλλά τα χρήματα είναι υπέροχα, οπότε πρέπει να πάω. 844 01:17:58,903 --> 01:18:00,743 Κάνοντας τι; 845 01:18:00,843 --> 01:18:04,143 Λοιπόν, είναι... 846 01:18:04,143 --> 01:18:06,063 Είναι χορός. ίσιος χορός. 847 01:18:06,163 --> 01:18:08,063 Ξέρεις, ούτε απογύμνωση ούτε τίποτα. 848 01:18:08,163 --> 01:18:11,043 Απλώς κανονικός χορός go-go. Και φεύγεις σήμερα; 849 01:18:11,043 --> 01:18:13,143 Α-χα. Μόλις πάρω το μισθό μου. 850 01:18:13,663 --> 01:18:17,503 Ω. Ε, οι τράπεζες έλεγξαν, αγόρασαν εισιτήρια, έκαναν check out από το ξενοδοχείο; 851 01:18:17,803 --> 01:18:20,503 Άφησα το κλειδί στον ιδιοκτήτη σήμερα το πρωί. Είμαι έτοιμος να φύγω. 852 01:18:21,423 --> 01:18:23,263 Μπορώ να δω το εισιτήριό σου, Σούζαν; 853 01:18:23,263 --> 01:18:26,363 Λοιπόν, εγώ... έφυγα... το άφησα στο... 854 01:18:26,863 --> 01:18:28,203 Πού; Στο ξενοδοχείο; - Ναι. 855 01:18:28,963 --> 01:18:31,123 Α, αλλά νόμιζα ότι θα είχες φύγει από το ξενοδοχείο, Σούζαν. 856 01:18:31,123 --> 01:18:33,843 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 857 01:18:34,923 --> 01:18:38,643 Ω, Σούζαν. Κάποιος πρέπει να σου έδωσε λάθος εισιτήριο. 858 01:18:39,603 --> 01:18:41,383 Λέει Νέα Υόρκη. 859 01:18:43,643 --> 01:18:45,963 Λοιπόν, πρέπει να είσαι μια κολασμένη χορεύτρια, Σούζαν. 860 01:18:46,243 --> 01:18:48,843 Σκύλα. Δεν έχεις δικαίωμα να περάσεις από το πορτοφόλι μου. 861 01:18:49,503 --> 01:18:51,283 Ήσουν ο μόνος που ήσουν στο γραφείο 862 01:18:51,283 --> 01:18:53,283 όταν έδωσα τη διεύθυνση του Alex Turner Melissa. 863 01:18:54,103 --> 01:18:55,663 Ξέρεις, δεν έκανα ποτέ τη σύνδεση. 864 01:18:56,863 --> 01:18:58,763 Πόσα σε πληρώνουν για τη ζωή ενός κοριτσιού; 865 01:18:59,323 --> 01:19:01,623 Δεν χρειάζεται να ακούω αυτά τα σκατά. 866 01:19:02,883 --> 01:19:03,923 Ιησούς. 867 01:19:05,343 --> 01:19:07,683 Στάση. Δεν θέλω να σε πληγώσω. 868 01:19:08,383 --> 01:19:10,163 Πήρα αυτό το όπλο για να προστατέψω τα κορίτσια μου από τους μαστροπούς 869 01:19:10,163 --> 01:19:11,763 και τα παράσιτα στο δρόμο. 870 01:19:12,143 --> 01:19:14,203 Λοιπόν, νομίζω ότι πληροίτε τις προϋποθέσεις για παράσιτα τώρα. 871 01:19:14,983 --> 01:19:17,503 Τώρα, ποιον τηλεφώνησες; - Δεν θα το χρησιμοποιούσες. 872 01:19:18,183 --> 01:19:21,123 Θα σου σβήσω ένα κομμάτι από το πόδι και μετά θα κάνω την ίδια ερώτηση. 873 01:19:21,803 --> 01:19:23,903 Ω, είμαι μια χαραμάδα, Σούζαν. 874 01:19:24,223 --> 01:19:28,743 Ο αείμνηστος σύζυγός μου ήταν αστυνομικός και μου έμαθε τα πάντα για τα όπλα. Η επιλογή σας. 875 01:19:29,023 --> 01:19:31,223 Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι έκανα τίποτα. 876 01:19:31,243 --> 01:19:33,323 Ποιος στο διάολο είπε κάτι για απόδειξη; 877 01:19:33,423 --> 01:19:35,383 Θα πω ότι ήταν τα λεφτά μου και τα έκλεψες. 878 01:19:35,683 --> 01:19:39,363 Τώρα, ποιον πιστεύεις ότι θα πιστέψουν, Σούζαν; Εγώ ή εσύ; 879 01:19:40,123 --> 01:19:42,423 Εντάξει. Εντάξει. Απλά... 880 01:19:42,823 --> 01:19:45,343 Απλώς βάλτο κάτω, εντάξει; - Ποιον τηλεφώνησες; 881 01:19:45,643 --> 01:19:48,563 Μάρσαλ. Το όνομά του ήταν Hunter Marshall. 882 01:19:48,923 --> 01:19:50,963 Τώρα βάλτο κάτω! 883 01:19:56,226 --> 01:19:58,867 Alex Turner, αυτή είναι η Amanda Hart. 884 01:19:59,487 --> 01:20:00,987 Γνωρίζετε έναν Hunter Marshall; 885 01:20:01,047 --> 01:20:02,847 Λοιπόν, αυτός είναι που την έχει. 886 01:20:02,867 --> 01:20:05,987 Γιατί δεν στέλνεις ένα αυτοκίνητο στο γραφείο μου; 887 01:20:06,787 --> 01:20:09,587 Μπορούν να συλλέξουν την πηγή πληροφοριών μου. 888 01:20:11,367 --> 01:20:13,647 Και απλά προσευχήσου να μην είναι πολύ αργά, δεσποινίς, 889 01:20:14,367 --> 01:20:16,647 ή θα κοιτάτε 20 χρόνια στη Fontana. 890 01:20:37,338 --> 01:20:39,419 Τι θέλετε; Λοιπόν, ήμουν απλά... 891 01:20:39,419 --> 01:20:40,919 Τι στο διάολο είναι αυτό; 892 01:20:41,039 --> 01:20:44,419 Είναι της Ντενίζ. Νόμιζε ότι άκουσε κάποιους θορύβους και με έστειλε να ερευνήσω. 893 01:20:45,559 --> 01:20:47,499 Ήρθα εδώ για ένα μικρό αντίγραφο ασφαλείας. 894 01:20:47,699 --> 01:20:49,619 Τι στο διάολο κάνει η Ντενίζ; Αυτή δεν είναι... 895 01:20:49,619 --> 01:20:52,199 Όχι, όχι. Η Μελίσα μίλησε αμέσως. 896 01:20:53,279 --> 01:20:56,319 Νομίζω ότι έχει κάποιο άλλο είδος διασκέδασης στο μυαλό της. 897 01:20:57,299 --> 01:20:59,449 Α, θα μπορούσα να το καταλάβω. 898 01:20:59,679 --> 01:21:02,299 Λοιπόν, τι είδους θορύβους άκουσες; 899 01:21:03,439 --> 01:21:05,939 Νομίζω ότι ήθελε απλώς λίγη ιδιωτικότητα. 900 01:21:06,038 --> 01:21:09,259 Η Ντενίζ είναι κάπως kinky, ξέρεις, και η Μελίσα είναι δεμένη. 901 01:21:09,859 --> 01:21:11,939 Πρέπει να κάνει ό,τι θέλει. 902 01:21:12,979 --> 01:21:16,999 Ναι, αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. Ήρθες εδώ λοιπόν; 903 01:21:17,479 --> 01:21:22,799 Λοιπόν, ο Μπίλι δεν είναι πια ακριβώς το καλύτερο στοίχημα στη ζωή μου, έτσι δεν είναι; 904 01:21:23,619 --> 01:21:25,659 Δεν ήταν ποτέ μωρό μου. 905 01:21:25,759 --> 01:21:27,959 Ήσουν πάντα πολύ αριστοκρατικός για μια τέτοια χαμηλή ζωή. 906 01:21:28,578 --> 01:21:30,839 Όλοι το ήξεραν αυτό. - Ευχαριστώ, Χάντερ. 907 01:21:30,839 --> 01:21:34,179 Ξέρεις, πρέπει να σκεφτώ το μέλλον μου τώρα. 908 01:21:35,999 --> 01:21:37,719 Γιατί δεν το συζητάμε στην κρεβατοκάμαρα; 909 01:21:39,218 --> 01:21:40,990 Ναι. Γιατί δεν το κάνουμε; 910 01:21:52,187 --> 01:21:54,327 Ναι, αυτό είναι. 911 01:21:54,927 --> 01:21:56,427 Απλώς κάνεις τον εαυτό σου να χορεύει. 912 01:22:08,961 --> 01:22:14,095 Γιατί δεν θα σου κάνω ένα μασάζ για όλη τη ζωή. 913 01:22:14,395 --> 01:22:15,735 Τι λέτε; 914 01:22:19,381 --> 01:22:21,101 Ελαιο. 915 01:22:21,780 --> 01:22:23,761 Τα πήρα όλα μωρό μου. 916 01:22:23,881 --> 01:22:24,901 Αλλόκοτος. 917 01:22:43,400 --> 01:22:46,341 Σου αρέσει καθόλου, όμως; Ναι, το κάνω. 918 01:22:49,115 --> 01:22:51,275 Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο είδος μασάζ. 919 01:22:51,375 --> 01:22:53,315 Δεν χρησιμοποιώ πραγματικά τα χέρια μου. 920 01:22:53,715 --> 01:22:55,055 Θα είναι ένα ρολό σώματος. 921 01:22:56,015 --> 01:22:58,315 Ναι, μπορείς να το δεις. Ρολό σώματος. 922 01:23:22,240 --> 01:23:26,561 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείς το σώμα σου, αγάπη μου. 923 01:23:33,021 --> 01:23:36,921 Ω ναι, πολύ καλό. 924 01:24:23,761 --> 01:24:27,961 Ω, το πεινασμένο είναι τόσο δύσκολο. 925 01:24:42,181 --> 01:24:44,181 Δώσε μου το μουνί σου! 926 01:25:06,843 --> 01:25:08,103 Ναι. 927 01:27:08,347 --> 01:27:09,987 Ω, γλείψε το δάχτυλό σου. Γλείψε το δάχτυλό σου και κάνε το. 928 01:27:10,507 --> 01:27:11,747 Ω, γλείψε το δάχτυλό σου και κάνε το. 929 01:27:12,207 --> 01:27:12,947 Ω, ναι. 930 01:27:13,607 --> 01:27:14,927 Ναι. 931 01:27:35,521 --> 01:27:37,211 Κάντε το έτσι. Κάντε το έτσι 932 01:27:37,211 --> 01:27:39,631 Μη σταματάς. Μη σταματάς 933 01:29:08,640 --> 01:29:11,321 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 934 01:29:52,407 --> 01:29:54,327 Πάμε να δούμε πώς τα πάει καλά η Ντενίζ. 935 01:29:55,367 --> 01:29:57,227 Α, σίγουρα. Άσε με να ντυθώ πρώτα, εντάξει; 936 01:29:57,387 --> 01:30:01,007 Όχι τώρα μωρό μου. Θα της κάνουμε έκπληξη με τα γενέθλιά μας, όπως και εμείς. 937 01:30:03,447 --> 01:30:05,427 Αυτό θα πρέπει να γίνει σε μια άλλη ζωή, Χάντερ. 938 01:30:06,567 --> 01:30:08,647 Είσαι υπό σύλληψη. 939 01:30:14,966 --> 01:30:17,107 Λοιπόν, συγχαρητήρια, λοχία. 940 01:30:18,087 --> 01:30:20,487 Αν κάποιος άξιζε μια προαγωγή, το άξιζες. 941 01:30:20,767 --> 01:30:21,877 Ευχαριστώ. 942 01:30:22,247 --> 01:30:24,207 Ξέρετε, υπήρξαν στιγμές κατά τη διάρκεια αυτής της επιχείρησης, 943 01:30:24,207 --> 01:30:26,207 όταν ευχόμουν να ήμουν ακόμα μετρ υπηρέτρια. 944 01:30:28,007 --> 01:30:30,227 Τι έγινε με τον αξιότιμο Timothy Dunn; 945 01:30:31,427 --> 01:30:33,887 Τον πήραμε για ανάκριση. 946 01:30:34,427 --> 01:30:36,767 Φλυαρούσε ένα μίλι το λεπτό για τα πάντα 947 01:30:36,767 --> 01:30:38,767 πριν φτάσουμε στο σταθμό. 948 01:30:39,207 --> 01:30:40,847 Προσπάθησε να κάνει συμφωνίες δεξιά και αριστερά. 949 01:30:40,847 --> 01:30:43,047 Θεέ μου, πολιτικός μέχρι τέλους, ε; Ναι. 950 01:30:43,967 --> 01:30:48,487 Ορισμένες συνοικίες στο Δημαρχείο θα είναι αρκετά ώριμες για λίγο. 951 01:30:50,927 --> 01:30:53,267 Λοιπόν, πώς είναι ο μάρτυρας σου; 952 01:30:54,567 --> 01:30:57,987 Λοιπόν, με την επέμβαση της κυρίας Τζορτζ τελείωσε, 953 01:30:59,427 --> 01:31:02,307 είναι μάλλον στην κεντρική λεωφόρο που κάνει το εμπόριο της. 954 01:31:02,667 --> 01:31:06,467 Μην ανησυχείς όμως. Θέλω να πω, θα καταθέσει στο δικαστήριο. 955 01:31:07,687 --> 01:31:09,827 Φυσικά και θα το κάνεις, Άλεξ. 956 01:31:10,407 --> 01:31:12,127 Κοίτα, μην είσαι τόσο σκληρός με τη Μελίσα. 957 01:31:12,827 --> 01:31:14,647 Στο τέλος, έδειξε ότι νοιαζόταν πραγματικά. 958 01:31:15,427 --> 01:31:17,707 Κοιτάξτε, μόλις η κυρία Τζορτζ έμεινε πίσω από τους δικηγόρους της, 959 01:31:17,827 --> 01:31:19,867 ποτέ δεν θα είχαμε πάρει τη σέσουλα για τον Timothy Dunn. 960 01:31:20,467 --> 01:31:22,347 Το έκανε με τον τρόπο της και λειτούργησε. 961 01:31:22,767 --> 01:31:24,607 Ξέρεις ότι δεν θα είχε αντέξει στο δικαστήριο. 962 01:31:24,927 --> 01:31:29,327 Το ξέρω, αλλά έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε και λειτούργησε εντάξει. 963 01:31:30,407 --> 01:31:33,667 Μόλις ο κύριος Dunn ανακάλυψε ότι ο George ήταν στο κουτί, 964 01:31:33,747 --> 01:31:36,567 Εννοώ, μιλούσε ένα μίλι το λεπτό. Άνοιξε. 965 01:31:37,867 --> 01:31:39,807 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Ναι και εγώ. 966 01:31:40,107 --> 01:31:42,667 Χαίρομαι που δουλεύω μαζί σου, λοχία. Ευχαριστώ. 967 01:31:43,027 --> 01:31:45,147 Μείνε έξω από τα τραγανά μπαρ για λίγο, εντάξει; 968 01:31:45,147 --> 01:31:48,287 Ναι, ξέρεις, νομίζω ότι θα πάω στο τμήμα ανηλίκων για λίγο. 969 01:31:48,387 --> 01:31:50,607 Άσε τα νεύρα μου να ξεκουραστούν. Νεανικός; 970 01:31:52,127 --> 01:31:54,287 Ο Θεός να σε βοηθήσει, Κρις. 971 01:31:54,687 --> 01:31:56,387 Τα λέμε. 972 01:32:12,347 --> 01:32:14,087 Alex, γεια. 973 01:32:21,630 --> 01:32:23,911 Λίζα, τι έχεις να πεις για σένα; 974 01:32:24,011 --> 01:32:26,791 Δεν θα επιστρέψεις στο Κάνσας, σωστά; 975 01:32:28,431 --> 01:32:29,461 Όχι. 976 01:32:30,571 --> 01:32:33,211 Πάω στο Συμβουλευτικό Κέντρο Ζωής της Amanda. 977 01:32:34,351 --> 01:32:36,611 Μετακομίζω σε μια από τις πολυκατοικίες της. 978 01:32:38,011 --> 01:32:39,931 Αύριο ξεκινάω δουλειά. 979 01:32:40,891 --> 01:32:42,891 Λοιπόν, τι έχετε να πείτε για τον εαυτό σας; 980 01:32:46,715 --> 01:32:49,875 Νομίζω ότι είναι υπέροχο που θα δουλέψεις για την Amanda. 981 01:32:50,515 --> 01:32:53,215 Νομίζω ότι μάλλον θα... 982 01:32:55,415 --> 01:32:57,395 Κύριε καλέ μπάτσο. 983 01:32:57,595 --> 01:32:59,035 Όχι ομιλίες, παρακαλώ. 984 01:32:59,655 --> 01:33:01,395 Απλά εκτός ρεκόρ. 985 01:33:02,675 --> 01:33:03,755 Off the record;